论文部分内容阅读
中西人物画最大的差别是对绘画空间的不同表现。这是由两种不同的审美心理决定的,也是两种不同“心象经验”的显现。中国人物画空间透视观念不是物理空间观,而是置身于天地间的充满诗意的心理空间。而西方画家对于空间的认识,就是对自然真实空间的描绘,并通过科学的方法更为精准的认识空间。我们对待传统人物画空间透视的态度,应该是辨证的扬弃和批判的继承。在此基础上,还要借鉴、吸收中西方艺术的精华,尽量扩大自己的视野。
The biggest difference between Chinese and Western figure painting is the different performance of the painting space. This is determined by two different aesthetic psychology, but also the appearance of two different “psychological experience.” The perspective of Chinese figure painting in perspective of space is not the view of physical space, but the poetic psychological space which is placed between heaven and earth. However, Western artists’ understanding of space is a portrayal of the real space of nature and a more accurate understanding of space through scientific methods. Our attitude towards the perspective of traditional figure painting should be the sublation of dialectics and the inheritance of criticism. On this basis, we should also learn from and absorb the best of Chinese and Western art to maximize our horizons.