论文部分内容阅读
文学语用翻译的过程就是一个完整的特殊的审美过程，在这个审美过程中，译者要想把原文的审美价值转化到译文中去，就必须站在读者的审美立场，认真考虑文化传统、语言表达和灵感创新这三个方面，从而让读者真正地体会到原文的审美价值和语用价值。
文学语用翻译的美学取向
【摘 要】
：
文学语用翻译的过程就是一个完整的特殊的审美过程，在这个审美过程中，译者要想把原文的审美价值转化到译文中去，就必须站在读者的审美立场，认真考虑文化传统、语言表达和灵感创新
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
南通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
目的评估经桡动脉途径介入术后的桡动脉作为桥血管应用于冠状动脉搭桥术(CABG)的可行性。方法回顾性分析168例应用桡动脉作为桥血管行CABG术患者的临床资料。根据使用是否经
危险废物回转窑焚烧处置工艺具有诸多优点,但是当危险废物焚烧产生的灰渣熔融温度较低时,窑内的高温气氛会将灰渣颗粒熔融成液相,导致回转窑的结渣。灰渣的熔融实验结果证明,
为了获取更多的外部发展资源,越来越多的地方政府将城市营销作为城市竞争战略的重要手段。由于我国正处于社会经济体制的转型期,分权化、市场化和全球化促使地方政府具有强烈
针对目前全同态加密方案效率不高的问题,对GSW同态加密方案进行改进,提出基于环上容错学习和GSW的层次型全同态加密方案。首先,构造基于环上容错学习困难问题的基本公钥加密
基于国有电力企业的实际调查数据对互惠行为在企业文化中的作用进行了深入地分析和阐述,并对如何利用互惠行为构建和谐的企业文化进行了定量分析,为企业文化建设和发展提供了
人体的口腔、咽喉常潜伏着条件致病菌,常见的有溶血性链球菌、肺炎双球菌、金黄色葡萄球菌、大肠杆菌及一些真菌或厌氧菌,在一般情况下不易发病,这是因为作为人体呼吸和消化
<正> 海洋微生物中,细菌在数量和种类上都占有绝对的优势,因此它是海洋微生物生态调查的主要内容。其生物量的测定,则是海洋细菌生态调查的基础。由于海洋细菌个体微小、形态
在我国高速城市化和现代化的进程中,生态危机日益严峻,环保问题被越来越多的人关注。但是,把家园情怀与神话故事有机结合进行创作,反思生态与人类和谐共生的作家,却不多见。
《义务教育课程标准(2011年版)》将“全面提高学生的语文素养”作为义务教育阶段语文课程的基本理念。《普通高中语文课程标准》(2017年版)也明确提出:“语文学科核心素养是