论文部分内容阅读
摘要：新疆维吾尔天山网成立8年以来，形成了其独特的特色和网页架构。这篇文章在介绍新疆维吾尔天山网简史的同时，重点研究了新疆维吾尔天山网的网页架构和内容，就目前影响新疆维吾尔天山网传播效率的问题方面进行了分析，并提出了存在问题及解决措施，这些措施在新疆维吾尔天山网今后的发展道路上有着重要的意义。
关键词：新疆；维吾尔文；天山网
中图分类号：G206文献标识码：A文章编号：1672-8122（2011）12-0097-02
新疆维吾尔自治區因特网事业始于1996年9月，已经走过了15年的发展历程。考虑到人们对互联网的需求和互联网监督系统的不完善，自治区人民政府认识到建设信誉度高，监督系统完善的网站的必要性，批准了国有的隶属政府网站——天山网。新疆天山网成立于2001年，是我区各主要新闻媒介联合成立的新互联网媒介，同时，是新疆唯一的重点新闻网站。
一、新疆维吾尔天山网的发展历程
自治区人民政府考虑到广大的维吾尔人民群众，在2002年12月建立了新疆天山网维吾尔文网站，经历试验阶段，2003年12月18日正式开通。新疆天山网维吾尔文网站是首个成立的政府管理的维吾尔网站新闻传播媒介，自成立以来，其作为新疆网络新闻事业的鹰眼，在党的正确的新闻思想的引导下，传播新疆的新鲜事、最新资讯，集合各种权威媒体的新闻看法，按时给世界各地观众告知，与我区新疆日报、新疆经济报、新疆广播电台、新疆电视台、乌鲁木齐晚报、乌鲁木齐人民广播电台、乌鲁木齐人民电视台、新疆教育报、法制报、《今日新疆》杂志、《塔里木》杂志、《米拉斯》杂志等权威新闻媒介进行友好合作，共同发展。新疆天山网维吾尔文网站在2007年5月28日下午3点（新疆时间），告别了旧的网站，以栏目丰富、内容多样的新面貌进行了实验性的信息传播。目前网站报道国内外观众想知道的最新资讯、新疆概况，尤其是新疆的发展、文化、蓬勃的经济、教育、繁荣的旅游业等这些方面的新鲜事，以最快的速度、最大的容量为传播目的，对网站进行了大改革。网站还考虑到国外广大使用拉丁文和斯洛文尼亚文的观众，在2007年5月，开发了将维吾尔文的文章自动转译为拉丁文和斯洛文尼亚文的系统，形成独有的特色。
二、新疆维吾尔文天山网站的特点
1.综合性比较强。和我区其它网站相同，新疆天山网维吾尔文网站关系到生活的各个方面，它区别于其它维吾尔文网站一点就是，虽然网页的内容涉及到文化、生活、艺术等多个领域，但是网页的特点还是体现在其新闻性。而且信息由重要等级进行编排，从新闻信息在网页中的比重不难看出这一特点。
2.新闻采访发布优势。新疆的重要新闻是凭借自己的权威性直接参与重要性较强的会议和活动而发布的，并可以发布现场新闻。其他的各类新闻大多数从新华网、教育网、法制网等我国权威性比较高、真实性强的网站内选择翻译而来。因此，天山网维吾尔文网网页中的新闻真实性强、权威度高，百姓生活贴近度高。
3.避免了内容低俗倾向。新疆天山网维吾尔文网站是唯一属于新疆维吾尔自治区党委宣传部管理的网站，网页中的每一条新闻，每一条信息，每一个字都经过层层检查和严格筛选后，才能与网友见面。同时，享受政府的各种支持政策，因此可以摆脱一味追求经济利益的束缚，避免了一些低俗、令人厌烦的广告在网页中蔓延。
4.网站团队由高素质人才组成。新疆天山网维吾尔文网站现有工作人员11名，尽管人员人数少，但是由于团队的努力合作，已经取得了一定的成绩，为当代维吾尔网络事业做出了应有的贡献。
5.网民参与度，关注度较高，互动效果较好。当今时代报纸、杂志、广播、电视等传统媒介虽然集合了众多通讯员，但是这种趋势在我区维吾尔网络事业中还是一个并不被注意的一点。在我区部分私人维吾尔文网站中并不是没有变形的“通讯员”，但是这些“通讯员”的任务并不是传送边远乡村当地居民生活重要新闻、信息、反馈，而是自己感兴趣的信息，还没有经过编审的诗歌、故事等。在新疆天山网维吾尔文网站中专门以通讯员（在边远乡村）的名义开设了栏目，满足着通讯员在这方面的兴趣。除此之外新疆天山网维吾尔文网站像其传统媒介一样，通过给通讯员应得的稿酬的方式，吸引着他们。
6.板块明细。新疆天山网维吾尔文网站由首页、新闻中心、美丽新疆、文化、文学、生活、荧幕、广播、体育、文化遗产、人口与计划生育、法制园地、留言13大板块组成。这些板块内容贴近生活，以重要程度编排。
三、存在的问题
新疆天山网维吾尔文网站成立7年以来，取得一定成绩，但因为主观客观原因仍存在着不足。
1.信息量不足。虽然新疆天山网维吾尔文网站相对于我区其它新闻信息类网站信息量大，有一定规模，但是我区很多网友查询信息时，不是选择新疆天山网维吾尔文网站，而是选择相关的汉文网站。另外，新疆天山网维吾尔文上除了我区的主要会议、乌鲁木齐市主要会议和活动比较丰富之外，其它信息不够全面。比如，在新疆天山网维吾尔文网站中，各地州市县的重要信息仅局限于由当地通讯员发送。而国内新闻和国际新闻栏目仅局限于由新华网等其它有关网站认为是重要的翻译新闻。其它社会新闻更缺乏，甚至会遇到一个栏目仅存在一两条新闻的情况，比如文学栏目中的“人物”窗口中，仅有作家阿不都热合曼•卡哈尔先生的历史传记。
2.缺乏自采自编的新闻。新疆天山网维吾尔文网站中自采自编的新闻主要集中在“新闻中心”板块的“地州新闻”栏目。因为在该栏目中信息主要是各乡村通讯员提供的新闻，其它栏目的新闻原创性基本没有。在新疆天山网维吾尔文网站中占大部分比重的“新闻中心”栏目中的绝大部分新闻主要是从新华网、教育网等网站翻译而来的翻译新闻，甚至在我们身边发生有些事情，也由天山网汉文网站翻译而来。生活、文学、文化等栏目的信息主要是由报纸、杂志的信息进行填充。天山网维吾尔文网站作为我区有一定权威性的网站，很自然就可以吸引大量笔者。所以很多网民希望在天山网维吾尔文网站留言，发表看法，但是，天山网维吾尔文网站并没有注意到网友们的这一兴趣。虽然在天山网维吾尔文网站中为网友们设有“留言”窗口，但笔者在本文搜集资料期间，于2010年10月25日发布两条留言信息，经过一个月的时间，没有任何回应。我查看了留言记录发现，留言窗口中的最后一条记录是2010年6月24日的。由于网站人手有限，留言版块得不到及时回复，这在一定程度上打消了网民的积极性，影响网站的点击率。
3.时效性较低。对于一条新闻而言，如果把真实性比作它的生命，那么把时效性比作它的血液，这丝毫不夸张。浏览天山网维吾尔文网站的内容，多数早已被相关传播媒体公布，有教育意义的信息通过网站管理员的批准后才能经发表。以上存在的问题，直接影响到天山维吾尔网信息发布速率。
4.记者队伍缺乏。对网站来说，效率的基础是大量的信息和内容丰富的资料。要想得到这么多的信息和资料，只是靠几个在办公室工作的员工和下层的几个通讯员是不够的。新疆天山网维吾尔文网站现有工作人员11名，其中记者只有4名，对于像新疆天山网维吾尔文网站一样新闻信息类网站来说，这11名员工是远远不够的。
四、天山网维吾尔文网站发展方向的思考
1.开设特色专栏，吸引各阶层的网民。大学生占据网民的绝大多数，他们是一群喜欢新鲜事物，接受新鲜事物能力强的知识分子。所以，网络作为取代传统传播媒介的新媒介，大学生在网络消费者中占主体地位，为他们开设一个合适的位置是一个英明的做法。以天山网维吾尔文网站现在的发展趋势来看，这个计划在不久的将来可以实现。在我们社会中，有一些人，值得我们颂扬他们事迹，以他们为榜样，让广大人们熟知这些无私的人们，是传播媒介必须履行的义务。天山网维吾尔文网站的工作人员意识到这一点，在近期专以介绍我们的奉献者为目的，开设了“我们的名人”小窗口 ，得到了社会各界的认可。相信这个窗口的内容今后会更加丰富。
2.进一步完善“法制园地”等窗口，服务网民。随着社会的进步，经济的发展，人们对法制知识的需求也越来越大。而天山网维吾尔文网站开设的“法制园地”窗口，虽然为网民提供了一些法制知识，解答在法律问题上遇到的困难。但因为缺少精通法律知识、能为网友全面解答困难的专业人员，所以不能完全满足网友们对法律知识的需求。尽管传统传播媒体，如“法制报”，新疆电视台“法制与公民”节目为解答消费者遇到法制方面的问题提供了空间，但是因为空间的局限性和人们缺乏学习法律意识等因素，人们还是对网络这个提供了自由交流平台的新媒介的需求比较强。因为这个因素，天山网维吾尔文网站“法制园地”窗口需要更加完善，增加窗口中小窗口的数量，丰富栏目内容，贴近老百姓，成为一个真正能为百姓谋求利益，解答法律纠纷的窗口。
3.完善视频、广播等在线服务。专题片在维吾尔熒屏报道上是值得发掘，更值得钻研的一个弱项。纵观目前维吾尔文电视报道，新疆电视台“法制与公民”节目，乌鲁木齐电视台“观察”等这几个节目以专题片的形式制作，与大众见面。但是集所有传播媒介优点于一身的网络这一媒介（维吾尔文），专题片还处于空缺状态。在老百姓的生活中有很多值得宣传的活动事迹，值得让青年作为榜样的人物。因此将榜样人物的光荣事迹用专题片进行介绍，为找不到出路的部分青年来说，比起以新闻、介绍信形式写的文章更有影响力。我认为，在其它条件都具备的情况下，维吾尔文网站中，只有天山网维吾尔文网站才能填补这一空缺。目前www.basbas.cn中开设的维吾尔文网络广播一直在延续，市场反应也很良好，但是天山网维吾尔文网站开设的天山网络广播节目只出5期，就停止了播出。天山网维吾尔文网站是我区具有一定规模的新闻信息类维吾尔文网站之一，从这一性质来看，在如果条件具备的情况下，天山网维吾尔文网站网络广播节目继续播出，并且将一周播一期改为每天播一期，一定会深受广大网友的欢迎，并可以将更多的信息传播给大众。
4.扩大记者队伍，重视培养业余通讯员。对于以传播信息为主要目的的媒体而言，信息的快速、准确和全面展现意味着极高的效率。当然，这种极高的效率离不开高素质的记者队伍。以天山网维吾尔文网站现在的状况来看，不能低估它在我区维吾尔文网络事业的地位。如果天山网维吾尔文网站想要继续提高自己的权威性，需要拥有能胜任采访，写作等任务的记者队伍。除此之外，需要重视培养能及时报道边远地区信息，新闻敏感性强，写作能力强的通讯员队伍。
关键词：新疆；维吾尔文；天山网
中图分类号：G206文献标识码：A文章编号：1672-8122（2011）12-0097-02
新疆维吾尔自治區因特网事业始于1996年9月，已经走过了15年的发展历程。考虑到人们对互联网的需求和互联网监督系统的不完善，自治区人民政府认识到建设信誉度高，监督系统完善的网站的必要性，批准了国有的隶属政府网站——天山网。新疆天山网成立于2001年，是我区各主要新闻媒介联合成立的新互联网媒介，同时，是新疆唯一的重点新闻网站。
一、新疆维吾尔天山网的发展历程
自治区人民政府考虑到广大的维吾尔人民群众，在2002年12月建立了新疆天山网维吾尔文网站，经历试验阶段，2003年12月18日正式开通。新疆天山网维吾尔文网站是首个成立的政府管理的维吾尔网站新闻传播媒介，自成立以来，其作为新疆网络新闻事业的鹰眼，在党的正确的新闻思想的引导下，传播新疆的新鲜事、最新资讯，集合各种权威媒体的新闻看法，按时给世界各地观众告知，与我区新疆日报、新疆经济报、新疆广播电台、新疆电视台、乌鲁木齐晚报、乌鲁木齐人民广播电台、乌鲁木齐人民电视台、新疆教育报、法制报、《今日新疆》杂志、《塔里木》杂志、《米拉斯》杂志等权威新闻媒介进行友好合作，共同发展。新疆天山网维吾尔文网站在2007年5月28日下午3点（新疆时间），告别了旧的网站，以栏目丰富、内容多样的新面貌进行了实验性的信息传播。目前网站报道国内外观众想知道的最新资讯、新疆概况，尤其是新疆的发展、文化、蓬勃的经济、教育、繁荣的旅游业等这些方面的新鲜事，以最快的速度、最大的容量为传播目的，对网站进行了大改革。网站还考虑到国外广大使用拉丁文和斯洛文尼亚文的观众，在2007年5月，开发了将维吾尔文的文章自动转译为拉丁文和斯洛文尼亚文的系统，形成独有的特色。
二、新疆维吾尔文天山网站的特点
1.综合性比较强。和我区其它网站相同，新疆天山网维吾尔文网站关系到生活的各个方面，它区别于其它维吾尔文网站一点就是，虽然网页的内容涉及到文化、生活、艺术等多个领域，但是网页的特点还是体现在其新闻性。而且信息由重要等级进行编排，从新闻信息在网页中的比重不难看出这一特点。
2.新闻采访发布优势。新疆的重要新闻是凭借自己的权威性直接参与重要性较强的会议和活动而发布的，并可以发布现场新闻。其他的各类新闻大多数从新华网、教育网、法制网等我国权威性比较高、真实性强的网站内选择翻译而来。因此，天山网维吾尔文网网页中的新闻真实性强、权威度高，百姓生活贴近度高。
3.避免了内容低俗倾向。新疆天山网维吾尔文网站是唯一属于新疆维吾尔自治区党委宣传部管理的网站，网页中的每一条新闻，每一条信息，每一个字都经过层层检查和严格筛选后，才能与网友见面。同时，享受政府的各种支持政策，因此可以摆脱一味追求经济利益的束缚，避免了一些低俗、令人厌烦的广告在网页中蔓延。
4.网站团队由高素质人才组成。新疆天山网维吾尔文网站现有工作人员11名，尽管人员人数少，但是由于团队的努力合作，已经取得了一定的成绩，为当代维吾尔网络事业做出了应有的贡献。
5.网民参与度，关注度较高，互动效果较好。当今时代报纸、杂志、广播、电视等传统媒介虽然集合了众多通讯员，但是这种趋势在我区维吾尔网络事业中还是一个并不被注意的一点。在我区部分私人维吾尔文网站中并不是没有变形的“通讯员”，但是这些“通讯员”的任务并不是传送边远乡村当地居民生活重要新闻、信息、反馈，而是自己感兴趣的信息，还没有经过编审的诗歌、故事等。在新疆天山网维吾尔文网站中专门以通讯员（在边远乡村）的名义开设了栏目，满足着通讯员在这方面的兴趣。除此之外新疆天山网维吾尔文网站像其传统媒介一样，通过给通讯员应得的稿酬的方式，吸引着他们。
6.板块明细。新疆天山网维吾尔文网站由首页、新闻中心、美丽新疆、文化、文学、生活、荧幕、广播、体育、文化遗产、人口与计划生育、法制园地、留言13大板块组成。这些板块内容贴近生活，以重要程度编排。
三、存在的问题
新疆天山网维吾尔文网站成立7年以来，取得一定成绩，但因为主观客观原因仍存在着不足。
1.信息量不足。虽然新疆天山网维吾尔文网站相对于我区其它新闻信息类网站信息量大，有一定规模，但是我区很多网友查询信息时，不是选择新疆天山网维吾尔文网站，而是选择相关的汉文网站。另外，新疆天山网维吾尔文上除了我区的主要会议、乌鲁木齐市主要会议和活动比较丰富之外，其它信息不够全面。比如，在新疆天山网维吾尔文网站中，各地州市县的重要信息仅局限于由当地通讯员发送。而国内新闻和国际新闻栏目仅局限于由新华网等其它有关网站认为是重要的翻译新闻。其它社会新闻更缺乏，甚至会遇到一个栏目仅存在一两条新闻的情况，比如文学栏目中的“人物”窗口中，仅有作家阿不都热合曼•卡哈尔先生的历史传记。
2.缺乏自采自编的新闻。新疆天山网维吾尔文网站中自采自编的新闻主要集中在“新闻中心”板块的“地州新闻”栏目。因为在该栏目中信息主要是各乡村通讯员提供的新闻，其它栏目的新闻原创性基本没有。在新疆天山网维吾尔文网站中占大部分比重的“新闻中心”栏目中的绝大部分新闻主要是从新华网、教育网等网站翻译而来的翻译新闻，甚至在我们身边发生有些事情，也由天山网汉文网站翻译而来。生活、文学、文化等栏目的信息主要是由报纸、杂志的信息进行填充。天山网维吾尔文网站作为我区有一定权威性的网站，很自然就可以吸引大量笔者。所以很多网民希望在天山网维吾尔文网站留言，发表看法，但是，天山网维吾尔文网站并没有注意到网友们的这一兴趣。虽然在天山网维吾尔文网站中为网友们设有“留言”窗口，但笔者在本文搜集资料期间，于2010年10月25日发布两条留言信息，经过一个月的时间，没有任何回应。我查看了留言记录发现，留言窗口中的最后一条记录是2010年6月24日的。由于网站人手有限，留言版块得不到及时回复，这在一定程度上打消了网民的积极性，影响网站的点击率。
3.时效性较低。对于一条新闻而言，如果把真实性比作它的生命，那么把时效性比作它的血液，这丝毫不夸张。浏览天山网维吾尔文网站的内容，多数早已被相关传播媒体公布，有教育意义的信息通过网站管理员的批准后才能经发表。以上存在的问题，直接影响到天山维吾尔网信息发布速率。
4.记者队伍缺乏。对网站来说，效率的基础是大量的信息和内容丰富的资料。要想得到这么多的信息和资料，只是靠几个在办公室工作的员工和下层的几个通讯员是不够的。新疆天山网维吾尔文网站现有工作人员11名，其中记者只有4名，对于像新疆天山网维吾尔文网站一样新闻信息类网站来说，这11名员工是远远不够的。
四、天山网维吾尔文网站发展方向的思考
1.开设特色专栏，吸引各阶层的网民。大学生占据网民的绝大多数，他们是一群喜欢新鲜事物，接受新鲜事物能力强的知识分子。所以，网络作为取代传统传播媒介的新媒介，大学生在网络消费者中占主体地位，为他们开设一个合适的位置是一个英明的做法。以天山网维吾尔文网站现在的发展趋势来看，这个计划在不久的将来可以实现。在我们社会中，有一些人，值得我们颂扬他们事迹，以他们为榜样，让广大人们熟知这些无私的人们，是传播媒介必须履行的义务。天山网维吾尔文网站的工作人员意识到这一点，在近期专以介绍我们的奉献者为目的，开设了“我们的名人”小窗口 ，得到了社会各界的认可。相信这个窗口的内容今后会更加丰富。
2.进一步完善“法制园地”等窗口，服务网民。随着社会的进步，经济的发展，人们对法制知识的需求也越来越大。而天山网维吾尔文网站开设的“法制园地”窗口，虽然为网民提供了一些法制知识，解答在法律问题上遇到的困难。但因为缺少精通法律知识、能为网友全面解答困难的专业人员，所以不能完全满足网友们对法律知识的需求。尽管传统传播媒体，如“法制报”，新疆电视台“法制与公民”节目为解答消费者遇到法制方面的问题提供了空间，但是因为空间的局限性和人们缺乏学习法律意识等因素，人们还是对网络这个提供了自由交流平台的新媒介的需求比较强。因为这个因素，天山网维吾尔文网站“法制园地”窗口需要更加完善，增加窗口中小窗口的数量，丰富栏目内容，贴近老百姓，成为一个真正能为百姓谋求利益，解答法律纠纷的窗口。
3.完善视频、广播等在线服务。专题片在维吾尔熒屏报道上是值得发掘，更值得钻研的一个弱项。纵观目前维吾尔文电视报道，新疆电视台“法制与公民”节目，乌鲁木齐电视台“观察”等这几个节目以专题片的形式制作，与大众见面。但是集所有传播媒介优点于一身的网络这一媒介（维吾尔文），专题片还处于空缺状态。在老百姓的生活中有很多值得宣传的活动事迹，值得让青年作为榜样的人物。因此将榜样人物的光荣事迹用专题片进行介绍，为找不到出路的部分青年来说，比起以新闻、介绍信形式写的文章更有影响力。我认为，在其它条件都具备的情况下，维吾尔文网站中，只有天山网维吾尔文网站才能填补这一空缺。目前www.basbas.cn中开设的维吾尔文网络广播一直在延续，市场反应也很良好，但是天山网维吾尔文网站开设的天山网络广播节目只出5期，就停止了播出。天山网维吾尔文网站是我区具有一定规模的新闻信息类维吾尔文网站之一，从这一性质来看，在如果条件具备的情况下，天山网维吾尔文网站网络广播节目继续播出，并且将一周播一期改为每天播一期，一定会深受广大网友的欢迎，并可以将更多的信息传播给大众。
4.扩大记者队伍，重视培养业余通讯员。对于以传播信息为主要目的的媒体而言，信息的快速、准确和全面展现意味着极高的效率。当然，这种极高的效率离不开高素质的记者队伍。以天山网维吾尔文网站现在的状况来看，不能低估它在我区维吾尔文网络事业的地位。如果天山网维吾尔文网站想要继续提高自己的权威性，需要拥有能胜任采访，写作等任务的记者队伍。除此之外，需要重视培养能及时报道边远地区信息，新闻敏感性强，写作能力强的通讯员队伍。