论文部分内容阅读
传统的翻译研究往往忽视了译者的主体地位,使译者的处境尴尬,不利于翻译研究的多元化发展。本文借助斯坦纳的阐释学翻译理论,从阐释学视角对亚瑟·威利翻译的《论语》译本进行分析,从翻译过程的信任、吸收、侵入和补偿四个方面探讨,以期证明译者主体性在这四个步骤中的具体体现。
阐释学视角下的译者主体性研究——以亚瑟·威利的《论语》英译本为例
【摘 要】
：
传统的翻译研究往往忽视了译者的主体地位,使译者的处境尴尬,不利于翻译研究的多元化发展。本文借助斯坦纳的阐释学翻译理论,从阐释学视角对亚瑟·威利翻译的《论语》译本进
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,
【出 处】
：
武汉纺织大学学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
目的探讨新鲜周期人绒毛膜促性腺激素(HCG)日血清雌二醇(E2)水平是否可作为预测活产的指标。方法回顾性分析2013年1月至2016年12月在中国医科大学附属盛京医院生殖中心首次行
<正>随着30年来改革开放的步伐逐步加快,中国的经济社会发展如今又站在了新的十字路口,以"产业立国"为号角,中国的工业化、产业化之路面临重大转型,从"经济大国"跃升到"经济
外感致消渴病机探微王元松（沧州中西医结合医院０６１０００）长期以来，消渴病的发生多认为是素体阴虚，加之饮食不节、情志失调、劳欲过度所致。祖国医学的这种论述，已为现代科学技术所证实。现
“纯如轩”，福建连江瑭头拱屿村的十番乐队，成立于清末，由乡绅出资聘请福州茶亭十番的宝旺师傅教习，后又得茶亭十番第一高手来悌师傅作头把师傅，尽得茶亭十番真传。
为了满足政府信息化建设的要求,根据现有技术和条件,我们设计了政府采购网站。网站采用现有比较流行、成熟的技术手段和设计模式。让所有政府采购业务的参与者,在处理政府采
<正>6月26日,电信设备商华为与尼泊尔电信签署了一项价值67.5亿尼泊尔卢比(约合7400万美元)的合同。根据协议,华为将从该项目的签署日期起两年内为尼泊尔电信完成480万线GSM
"全球化"范式曾是国际传播研究中一个时髦的理论流派,但现在由于其自身特点所造成的争议与困境,"全球化"理论体系正面临时过境迁的窘境。有感于传播学者麦奎尔2005年版《麦奎
文章根据物联网的三种应用架构并结合数据采集与监控系统的体系结构,设计了一种新型数据采集与监控系统方案,该系统将有线通信与无线通信、无线传感网络短距离通信与GPRS/CDM
目的:探讨过表达调节因子X1基因(regulatory factor X1,RFX1)对神经胶质瘤细胞株F98细胞增殖和侵袭能力的影响及其作用机制。方法:用慢病毒转染法将RFX1转染到F98细胞,构建过