在戏剧翻译过程中,戏剧翻译有别于其他类型的文学翻译,有两个要素必须得到译者的重视,即“异国情调”和“可接受性”原则。异国情调就是在译文中体现原文中的异域文化色彩,保留其洋味。而在保留其异域文化色彩的同时要遵循可接受性原则,使二者之间达到一个平衡。 In the process of drama translation, drama translation is different from other types of literary translation. Two elements must be valued by the translator, that is, the principle of “exotic ” and “acceptability ”. Exoticism is in the translation of the original text reflects the exotic culture, to retain its foreign flavor. While maintaining its exotic cultural color, it should follow the principle of acceptability and strike a balance between the two.