【摘 要】
：
旅游景区语言景观的英译研究已经成为近年来社会语言学研究的热点问题之一,而旅游景区语言景观中公示语翻译对国家形象的构建和宣传起着重要作用。本文基于生态翻译学理论的指导,以及旅游景区公示语英译现状,指出了旅游景区公示语翻译存在的问题,并提供了相应的参考译文。然后从三维转换的角度来探讨旅游景区公示语的英译策略,以实现旅游景区公示语的功能。
【基金项目】
：
2020年度贵州省教育厅高校人文社会科学研究项目“基于大调查数据的贵阳城市语言景观研究”(编号:2020ZC138)阶段性成果
论文部分内容阅读
旅游景区语言景观的英译研究已经成为近年来社会语言学研究的热点问题之一,而旅游景区语言景观中公示语翻译对国家形象的构建和宣传起着重要作用。本文基于生态翻译学理论的指导,以及旅游景区公示语英译现状,指出了旅游景区公示语翻译存在的问题,并提供了相应的参考译文。然后从三维转换的角度来探讨旅游景区公示语的英译策略,以实现旅游景区公示语的功能。
其他文献
The structure of copper species,dispersed on nanostructured ceria(particles,rods and cubes),was analyzed by scanning transmission electron microscopy(STEM)and X-ray photoelectron spectroscopy(XPS).It was interestingly found that the density of surface oxy
Nanoparticles,clusters and single-atoms constitute the major types of metal catalysts.The size variation of metal species,known as size effect in heterogeneous catalysts,not only changed the geometric and electronic structure of metal atoms,but also alter
上海江龙建设工程有限公司成立于1999年9月,是水利水电工程施工总承包二级企业,业务主要涉及大中型水利水电工程以及市政,建筑,航道疏浚等工程。在多年的发展实践中,我深深体会到:民营企业的发展离不开党的领导,坚定不移地做好党建工作,是企业持续稳定健康发展的根本保证。
一百年前,在嘉兴南湖上的一艘小小红船承载着民族复兴的伟大使命,无惧风雨飘摇,穿越惊涛骇浪,播下了中国革命的火种,开启了中国共产党的跨世纪航程。从此,红色文化传遍华夏大地,红色精神传遍大江南北,红色记忆传遍江山各地。
2021年6月28日,在中国共产党百年华诞之际,党中央表彰了400名全国优秀共产党员、300名全国优秀党务工作者和499个全国先进基层党组织。他们在各自岗位上默默奉献、不辍进取,无愧于时代,无愧于人民。河南豫光金铅集团有限责任公司(以下简称\"豫光\")党委书记、董事长杨安国,就是受表彰的全国优秀党务工作者之一。\"作为一名老党员,作为一个基层党委书记,受到表彰对我来说是一份荣誉,更是一份激励,一份责任和担当。
胰腺癌的发病率在世界范围内呈持续上升态势。2021年统计数据显示,在美国所有恶性肿瘤中,胰腺癌新发病例男性居第10位,女性居第9位,占恶性肿瘤相关病死率的第4位[1]。中国国家癌症中心2017年统计数据显示,胰腺癌位列我国男性恶性肿瘤发病率的第7位,女性第11位,占恶性肿瘤相关病死率的第6位[2]。作为预后极差的消化道肿瘤,胰腺癌具有早期诊断困难、手术切除率低、术后易复发转移等临床特点,临床诊治极具挑战性。
目的探讨上颌(牙合)垫加前方牵引矫治乳前牙反(牙合)的临床疗效。方法选取晋城市妇幼保健院2015年1月—2018年1月接诊60例乳前牙反(牙合)患者,按照随机数字表法将其均分至对照组与试验组中,对照组给予上颌(牙合)垫矫正器进行治疗,试验组给予上颌(牙合)垫加前方牵引进行治疗,通过投影测量分析对比2组临床治疗效果。结果治疗前2组患者上牙槽座角、下牙槽座角、上下牙槽座角及下颌平面角差异均无统计学意义(P>0.05),治疗后试验组患者上牙槽座角、下牙槽座角、上下牙槽座角大于对照组,下颌平面角小于对照组,
甲状腺未分化癌(ATC)发病率低、预后差,为指导临床医生和研究人员对其进行规范化诊断和治疗管理,美国甲状腺学会于2012年制定了第1版《甲状腺未分化癌病人管理指南》。随着分子检测和靶向治疗结果的不断积累,2021年美国甲状腺学会对该指南进行了更新。新版指南强调了BRAFV600E分子检测在诊断及靶向治疗中的作用,增加了靶向治疗的内容,对晚期无法切除的ATC病人更加推荐靶向治疗,而化疗则被更多的用于过渡性治疗和最终治疗。此外,新版指南也对病人的人文关怀进行了丰富和完善。
5月28-29日,在全国科技工作者日到来之际,为进一步推深做实党史学习教育,省地质学会秘书处和安徽地质编辑部党支部联合省地质调查院综合研究党支部、326地质队工程公司党支部赴安庆市陈独秀纪念园开展了党史学习教育,并进行了交流座谈。
2021年1月,安徽省科协印发《关于公布示范省级学会认定名单的通知》,省地质学会被认定为\"示范省级学会\"。开展示范省级学会建设,是安徽省科协为贯彻落实省委办公厅印发的《安徽省科协系统深化改革实施方案》,调动激发学会的创新热情和创造活力,经省级学会申报,省科协开展综合评价并公示后认定的。共有10家学会被认定为\"示范省级学会\"。