从改写理论看郭沫若的翻译

来源 :文学教育(中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzx85695021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
郭沫若不仅是我国的文学巨匠,同时也是一位多产的翻译家。他对翻译研究有自己独到的见解和主张。本文通过勒菲弗尔提出的改写理论探讨意识形态和诗学对他翻译活动的操控。 Guo Moruo is not only a literary master of our country, but also a prolific translator. He has his own unique ideas and opinions on translation studies. This article explores the manipulation of his translation activities by ideology and poetics through the rewriting theory proposed by Lefevere.
其他文献
作为动画专业的必修课,动画造型教学在学习动画创作中是一门专业性较强的基础课程。动画造型在整个动画创作制作过程中,也占据着非常重要的地位。而动画造型教学要起到好的效
目的:推进医疗行业的信息无纸化,大力发展数字化医院,完善身份识别和信息安全等问题。方法:通过对我院相关业务的需求分析,引入了数字签名技术来保障数据完整性和不可抵赖性。结果
本文介绍了一种基于Atmega16单片机的模糊自整定PID调节器.该调节器采用模糊自整定方法整定PID参数,它能发挥模糊控制鲁棒性强、动态响应好、上升时间快、超调小的特点,又具
随着工业化社会不断进步,中国乘用车市场占有率逐步攀升,汽车保有量日益增大,引起了一系列的能源和环境问题。石油能源的枯竭和空气环境的恶化等问题引起了广泛的社会关注,近
在分析国内外重型混合动力电动汽车能耗和排放测试研究现状的基础上,指出了我国在重型混合动力车能耗和排放测试研究过程中的研究重点和技术开发难点,探讨了RESS净能量变化对
笔者于近期对4起未经登记擅自发布户外广告的违法行为进行立案调查,随着调查的深入,《户外广告登记管理规定》是否违反《行政处罚法》?引起一些不同看法。$$ 第一种观点是:《
报纸
中学阶段正是学生身体生长发育最旺盛的时期,这个时期的学生可塑性最强,为此.以运动兴趣、身体基础、锻炼习惯等七个方面为依据,论述了如何培养中学生的终身体育意识.
本文对河南渑池笃忠遗址仰韶晚期灰坑出土的人骨肢骨进行了人类学的测量,并对肢骨的各项指数进行比较和分析,认为该组在粗壮程度上,上肢强于西村周组,而在下肢中,股骨比西村
21世纪的经济发展呈现新的特征,人们试图利用各种因素来刺激经济增长,包括制度因素、技术因素、信息因素等.本文主要从信息因素来分析信息资源优势对企业的贡献,说明信息资源
现阶段所谓农村远程教育,就是在农村学校建设教学光盘播放点和卫星教学接收点。分3种模式,其基本配置标准分别是:模式一,教学光盘播放点,配备电视机、DVD播放机和教学点各年级