由于英汉两种语言结构及各自文化系统间客观存在着巨大差异,为了使学生能很好地进行英汉互译,翻译课的主要任务就是培养学生的翻译能力。本文主要强调以英汉互译过程为导向的教学法,增强翻译技能意识,并提出翻译与美学的结合。 Due to the huge differences between the two language structures of English and Chinese and their respective cultural systems, in order to enable students to translate English into Chinese well, the main task of the translation course is to cultivate students’ ability to translate. This paper mainly emphasizes the teaching method oriented by the process of mutual translation between English and Chinese, enhances the awareness of translation skills and proposes a combination of translation and aesthetics.