论文部分内容阅读
英语电影片名的汉译应该遵循信息等值、文化浸润和艺术审美的原则,同时还要兼顾影片的商业价值.只有遵循这四个原则,英语电影片名的汉译才能达到"信、达、雅"的翻译目的.
英语电影片名的汉译原则
【摘 要】
：
英语电影片名的汉译应该遵循信息等值、文化浸润和艺术审美的原则,同时还要兼顾影片的商业价值.只有遵循这四个原则,英语电影片名的汉译才能达到"信、达、雅"的翻译目的.
【机 构】
：
山东省潍坊市潍坊学院北海国际学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年7期
其他文献
射箭是我国一项传统的体育项目,历史十分悠久。从其字形的演变,可以透视出特定的文化内涵。射箭曾经是先民们生存的手段和军事技能,被列为教育内容。在周代,成为一种礼制的载
船用设备共振状态的判断对故障诊断与处理十分重要。某空压机横向振动剧烈,为判断其是否处于共振状态,文章首先通过敲击法获得强噪声背景下的冲击响应信号,采取分时段频谱分
信息技术的蓬勃发展使教育教学不再局限于单一的形式,基于网络在线学习以其独特的优势被广泛应用于教学中。翻转课堂作为一种新型的信息教学形式,将其引入大学教学当中,颠覆
随着时代经济的飞速发展,职业院校计算机信息技术的教学更要顺应当今时代发展的潮流,注重培养学生的实践能力及创新意识,坚持以学生为中心的主体地位,强化实践教学环节和实验