论文部分内容阅读
文学典籍(尤其是诗歌)翻译一方面应该以"陌生化"的翻译策略再现原文本独特的诗学特征即文学性,另一方面应准确、忠实地传递原文本的文化哲学思想。因此,译者应精通英语和中国古代文化哲学,在文学领域也应该有很高的造诣。
诗学视角下的文学典籍翻译——《三字经》英译的启示
【摘 要】
：
文学典籍(尤其是诗歌)翻译一方面应该以"陌生化"的翻译策略再现原文本独特的诗学特征即文学性,另一方面应准确、忠实地传递原文本的文化哲学思想。因此,译者应精通英语和中国
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
资料与方法2006年3月-2007年4月我院中医肾病科门诊患者经中医辨证属肾虚髓海失充所致眩晕者40例。其中男26例，女14例；年龄60～85岁，平均72岁；病程3个月～10年以上。病例均以不同程度
胆囊切除术是肝胆外科常见手术小切口胆囊切除术是指切口在5cm左右运用拉钩等器械充分显露手术视野顺利完成手术。由于胆囊病变复杂多样、解剖变异较大加之麻醉等客观因素要求对小切口手术指征严格掌握以免顾此失彼。 我科6～8年共行胆囊切除术余例其中小切口胆囊切除术例其手术中因麻醉不满意、胆囊癌、急性胆囊炎、胆囊积脓胆道损伤共计11例均中途扩大手术切口完成手术。 资料与方法 例小切口胆囊切除术男
目的探讨手术室全期细节护理对提高手术患者护理质量及满意度的效果。方法选取我院2014年6月—2015年6月收治的80例手术患者,随机分为对照组和观察组各40例,对照组给予手术室
截至今年3月底，安徽省已经有77个县、市启动了新农合门诊统筹，占全省农业县、市的82.8％。其中有35个县、市的参合农民在村卫生室就医也能即时结报，实现了“家门口看病 家门口报销
虚拟仪器也就是能够充分基于计算机的自动化测试仪器系统，软件以及仪器可谓是虚拟仪器最为明显的特性，其具备很高的性能以及可拓展性，对应的开发时间较短且还是无缝集成的，已经被
矽肺结核患者肺功能差，并发症多，一旦出现大咯血，内科保守治疗不能奏效时，常因窒息或出血性休克而危及生命，且多反复发作，外科治疗风险大，死亡率亦高，患者难以接受。近几年来，我们采用支气管动脉栓塞术(BAE)治疗矽肺结核大咯血内科综合治疗无效15例患者，疗效接近100％，安全有效，大大提高了矽肺结核大咯血患者的生存率，取得满意效果。
本文利用中国劳动力动态调查中的劳动力基本情况和社会参与以及支持数据,分析中国在职劳动力社会网络中的外貌差异。结果表明,除婚姻、健康和受教育程度等因素以外,身高、身