论文部分内容阅读
谜语是一种极具艺术性的语言形式,而《红楼梦》中的谜语又具有其自身的复杂性,因此《红楼梦》中谜语的翻译困难重重.本文旨在对比分析杨宪益、戴乃迭以及大卫·霍克斯所译的红楼梦译本中有关灯谜翻译的不同风格和特色,并为翻译工作者提出可行的翻译策略.
《红楼梦》英译本中灯谜翻译的对比研究
【摘 要】
：
谜语是一种极具艺术性的语言形式,而《红楼梦》中的谜语又具有其自身的复杂性,因此《红楼梦》中谜语的翻译困难重重.本文旨在对比分析杨宪益、戴乃迭以及大卫·霍克斯所译的
【机 构】
：
沈阳师范大学 辽宁沈阳 110034
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年35期
其他文献
[摘要] 根据高职教育的教学特点，实施多元化评价体系改革，在“工学结合”职业教育思想的指导下，计算机多媒体技术专业将过程评价体系和成果评价体系相结合，从学生自评、学生互评、项目答辩和教师评价四个维度出发，进行探索、实践和应用，以科学发展观来解读职业教育的学生能力认定问题，形成立体式、多维度民主化考核体系，完成职业教育评价功利性向人本性的范式转变。 [关键词] 多元化评价 过程管理 以人为本 工学
一美國上院外交委昌會委員長畢德門氏所提出的美國中立法修正案,現在遺在議會討論中,而對於該「修正」案須加以修正的呼聲,却已遍於中美兩國間了。我們記得,在本年的初頭,羅
共产党是苏联社会的组织力量和鼓舞力量。由于党的英明领导,苏联人民在共产主义建设事业上取得了全世界历史意义的胜利。在实现苏联共产党第十九次代表大会的决定中,党保证
聚乙烯醇(简称PVA)，是一种可以水溶，而且能够在自然条件下降解的高分子聚合物材料，本文采用无皂乳液聚合的方法，以K2S2O8-NaHS03为引发剂，在不同的聚合温度条件下，制备了较高聚合度
今天在座的都是早晨八、九点钟的太阳。我呢?至多只能算是黄昏时候的残阳。因此,首先要向大家祝贺。祝贺你们拥有远大的前程。只要努力学习,学习方法和态度正确,你们一定能
基金项目：浙江省大学生科技创新活动计划暨新苗人才计划实施计划资助项目“基于数字人文技术的浙东唐诗之路佛教文化与旅游产业的深度融合探究”（2020R409030）。 摘 要：寒山是中国诗歌史上一个极富有传奇色彩的独特存在。少年时期壮志入仕而不得，饱受世俗打击，最终选择归隐天台，做起了苦行僧。而浙东地区的山容水态给予寒山丰厚的创造空间与物象启迪，他与友人拾得、丰干在风月幽山间吟诗作偈，留下三百余首诗
跌,意味着机会。2008年哪些股票会跌现机会呢?2008年是中国A股从调整走向二浪抬升的一年。在这样的行情中,很多股票都存在巨大机会。但是无论如何,选择那些基本面优良、容易
摘 要：荀子作为战国时期儒家学术思想的集大成者式的人物，对此前“意志”化和“神”化的天、天人合一、天人相通等纷繁复杂的“论天”学说加以归纳总结。基于前人“论天”思想，荀子形成了一套完整且系统化的以“天行有常”为前提，以“天人相分”为核心，以“制天而用”为目的的“天论”观。荀子“天论观”的形成，是对天道、自然以及天人关系的一种具有哲学思想意味的系统化、理论化的思辨，体现了缜密而深刻的思想逻辑，在整个
媒体智库的融合传播,不仅是全媒体传播格局下媒体集团内结构调整优化发展的必然要求,也是健全舆论引导机制、进一步提升媒体社会影响力的重要手段.本文通过对媒体智库的市场