【摘 要】
：
【正】 我国的诗歌翻译理论起步很晚,至今尚属草创阶段,始终没有出现象文学翻译理论中严复所标的“信”、“达”、“雅”那样影响深远的理论。自1922年茅盾的第一篇讨论诗歌
论文部分内容阅读
【正】 我国的诗歌翻译理论起步很晚,至今尚属草创阶段,始终没有出现象文学翻译理论中严复所标的“信”、“达”、“雅”那样影响深远的理论。自1922年茅盾的第一篇讨论诗歌翻译的专文(《译诗的一些意见》)发表算起,我国的诗歌翻译理论也已经有着六十多年的历史了。但这六十多年来的进步堪称缓慢。诗歌翻译理论界讨论最多的无非是从文学翻译理论中借用来的术语,如“直译”、“意译”说,“传神”说等,诗歌翻译还缺乏自身的理论。只是到了七、八十年代,随着诗歌译本的大量涌现,又掀起了一股诗歌翻译理论的热潮。但这股热潮没有结出丰硕
其他文献
不久前闭幕的全国“两会”，绿色出行成为代表、委员们关注和讨论的焦点。在“后两会”时代，社会各界对绿色出行的关注有增无减。作为中国电动自行车行业的领先者，“都市风”向社
电气自动化技术在电力工程技术的改造中起到重要作用,能有效地实现输配电与用电工程的数字化、智能化与信 息化,提升电力系统稳定与高效的运行。伴随着生活质量的提高,人们对
面对全球性金融危机和经济放缓,打造良好的投资经济环境,已成为各地区促进经济发展的重要手段。鉴于各国都将产业调整作为应对危机的可持续发展战略,以及我国东部沿海地区产
记者:育种应该是家禽业发展的重要环节,但是我国家禽育种业现状并不容乐观,请您谈谈今后我国应该怎样发展家禽育种业?
针对目前大机组厂用事故保安电源所采用的传统事故切换方式和采用新型自动切换开关的方式等内容展开讨论，指出各自的优缺点并对2种方式下的安全性和必要性等有关问题进行了分
介绍了Intemet网页恶意代码的危害，分析了恶意代码工作基本原理，并针对恶意代码的感染机理提出了具体的防范措施及建议。
超细煤粉再燃技术是燃煤电站实现低NOx排放的关键技术之一.结合超细煤粉再燃机理,对低NOx排放的主要影响因素:燃料特性、煤粉细度、在再燃区的停留时间、再燃区反应温度、再
能源经济是社会经济发展的重要支柱产业。综合能源系统规划是全社会清洁能源发展、支持能源高效利用以及节能减排的重要途径。本文研究了综合能源系统评价指标体系,分析了综