可以译成肯定的否定在英文中,有些句子形式上是否定的,内容上却是肯定。有些是因为汉英两种语言的表达方式不同而形成的差异。汉译时,要体现其内在含义。1)在含有 cannot 的结构中。如:We cannot be too careful in sitting exams.考试时越仔细越好。/The importance of feasibility study cannot beovervalued.可行性研究的重要性再强调也不过分。 Can be translated into affirmative negation In English, some sentences are negative in form and content is affirmative. Some of these differences are due to differences in the way the two languages ​​are spoken. When translating into Chinese, it must reflect its internal meaning. 1) In a structure containing cannot. For example: We cannot be too careful in sitting exams. The more careful the exam, the better. The importance of feasibility study cannot be overvalued. The importance of feasibility studies cannot be overemphasized.