论文部分内容阅读
在法律英语的翻译中我们经常碰到词汇空缺的现象。本文将在社会制度,法文化差异,经济因素以及法律渊源等方面来分析法律英语中的词汇空缺现象,并提出了相对应的策略。
浅谈法律词汇翻译中词汇空缺现象
【摘 要】
：
在法律英语的翻译中我们经常碰到词汇空缺的现象。本文将在社会制度,法文化差异,经济因素以及法律渊源等方面来分析法律英语中的词汇空缺现象,并提出了相对应的策略。
【机 构】
：
西南政法大学外语学院
【出 处】
：
城市地理
【发表日期】
：
2016年2X期
其他文献
根据《广西建设厅转变干部作风加强机关行政效能建设活动查摆问题阶段工作实施方案》，自治区建设厅村镇建设管理处于3月19～21日到扶绥县、武鸣县召开了4个座谈会，分别与扶绥县建
踝关节损伤临床常见。合并有下陉腓联合分离的踝部骨折，若早期复位、固定不良，可引起踝穴增宽、距骨外移、向外倾斜，踝关节的完整性破坏，导致踝关节创伤性关节炎。自1995年我科应
老年性低温症是临床工作中常遇到的因老年患者机体温度过低而引起的疾病，由于老年低温症发生后机体功能出现严重紊乱常导致较高的死亡率，对老年患者具有严重的危害性。我科近年
曾经，隐士卢仝一曲“天子未尝阳羡茶，百草不敢先开花”，给这个太湖边上从不缺少故事的小城增添了一段为人乐道的传奇。而当梁山伯与祝英台化身为蝶．在城边的茶马古道上停留，宜兴也
一场震惊世界的金融风暴席卷而来，全球正面临自上世纪30年代“大萧条”以来最严重的金融危机。由于经济全球化程度的不断加深和全球金融体系的长期失衡，这场源自美国的金融风暴
本文以具体的工程实例，对现浇混凝土框架梁预应力施工中的预应力绞线的检验、下料，锚具的检验，孔道预留，钢绞线的张拉，孔道灌浆的预应力筋施工技术进行详细阐述，以供借鉴。