【摘 要】
：
我国翻译理论的研究一直集中在方法论的研究上,视标准和规范为翻译的最终和唯一研究对象,致使翻译研究在很大程度上陷入了"工具论"误区,而"工具论"的研究模式又阻碍了人们正
论文部分内容阅读
我国翻译理论的研究一直集中在方法论的研究上,视标准和规范为翻译的最终和唯一研究对象,致使翻译研究在很大程度上陷入了"工具论"误区,而"工具论"的研究模式又阻碍了人们正确认识翻译的客观实体性,无法真实看到翻译的本体和译者角色的本体,从而严重影响了翻译研究的健康发展。以海德格尔本体论为理论依据,对杨必《名利场》翻译进行个案研究,从翻译本体及译者角色的"还原"分析中发现并证实海德格尔本体论在翻译研究中的可应用性。
其他文献
节奏是舞蹈艺术的基本要素,它是舞蹈动作区别于自然状态的生活动作的主要标志,不同内涵、不同感情色彩的舞蹈作品往往由不同的节奏形式组成。而今,现代舞已经形成了极为复杂
多球训练是羽毛球训练常用的重要手段之一,通过心率、血乳酸等指标对多球训练不同训练方式进行监测,分析不同方式之间的差别,并关注血乳酸值的个体差异。结果表明:不同训练内
随着住宅市场的发展与完善,保障性住房的建设日渐成为国家住房政策的重点。笔者界定了保障性住房的概念,分析了保障性住房的特点,梳理了保障性住房政策的实施意图,并借鉴国外
本文在指出一带一路背景下互联网企业"走出去"面临的机遇,进而围绕国家和企业协同推进"一带一路"战略实施路径进行探索和思考。
通过对中国不同地区气候序列重建与暖期气候特征、气候驱动因子变化分析与典型暖期成因机制模拟诊断、暖期气候对中国社会经济的影响与人类适应、北半球温度变化及典型暖期协
随着全球经济一体化的进程逐渐加快，我国已经成为世贸组织正式成员。面对世界著名跨国公司的强大的竞争力，我国企业将不得不接受并参与激烈的市场竞争。相比之下，我国的大企业普
谋略运用要与作战理论、武器装备、体制编制等的发展与时俱进,而不能千篇一律,墨守成规。信息化条件下,谋略只有放在战役全局和信息战的大背景下去思考和筹划,并结合信息化手
数字媒体产业属于文化创意类产业。我国的数字媒体产业虽然起步较晚,但政府的扶持使行业发展迅速。数字媒体技术专业是技术与艺术相结合的产物,行业对人才需求具有＂多才多艺＂性
在地形复杂的山区或丘陵施工现场,挡土墙以其在选型、具体设计及施工中都安全、经济、合理的优势,起着重要作用。重点阐述设计挡土墙应注意的几点要素。