论文部分内容阅读
科技英语翻译和其他翻译一样要求句子结构和篇章的灵活转变,使译文符合目标语言的语言习惯。同时往往因为译者对各个领域专业名词和工作原理了解不够,而造成译文偏离原文。本文通过功能对等翻译理论讨论了科技英语翻译存在的一些问题。
科技英语翻译中的功能对等浅析
【摘 要】
：
科技英语翻译和其他翻译一样要求句子结构和篇章的灵活转变,使译文符合目标语言的语言习惯。同时往往因为译者对各个领域专业名词和工作原理了解不够,而造成译文偏离原文。本
【机 构】
：
青岛科技大学外国语学院
【出 处】
：
山东广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
2018年,根据农业农村部统一部署,由浙江省牵头组建“国家西兰花良种重大科研联合攻关组”,开展西兰花良种国产化联合攻关。经一年多努力,联合攻关取得了重要进展,建立了人才
友谊是一种特殊的同伴关系,是以个体为指向的一对一的亲密的情感联系,它具有不同于同伴接纳的作用,因此友谊的研究一直是研究者十分关注的课题。近年来,友谊的研究逐渐转向考
<正>木瓜酒作为一种果酒,是营养丰富的酒,在实际生产销售过程中,只有确保酒体澄清透明,不仅可以保持木瓜酒外观品质,也可以,长期保持木瓜酒的稳定性。以下本篇研究木瓜酒生产
运用文献资料法等对比分析中美体育电影的差异。主要结论:美国体育电影数量远多于中国体育电影;中国体育电影的文化内涵着力于突出时代背景和国家振兴等,而美国体育电影的文
<正>2012年12月,教育部正式公布了《义务教育语文课程标准》(2011年版)(以下简称《2011年版课标》),对《全日制义务教育语文课程标准》(实验稿)(以下简称《实验稿课标》)作了
经济的发展促进了我国各行各业的进步,尤其是在事业单位的经济管理当中,传统的管理方法已经跟不上现代化业务的发展,为此相关的工作人员必须重视经济管理的工作,通过制定合理
饭店业是典型的劳动密集型行业,其主要产品——服务产品的特殊性决定了在饭店管理中,对"人"的管理在相当大的程度上关系到饭店经营的成败。薪酬管理是饭店人力资源管理的重要
目的评价AVE-772尿全项自动分析仪和FUS-2000尿液全自动分析仪的性能,对比分析两款仪器的有形成分分析结果与人工镜检结果的一致性。方法对两款尿全项自动分析仪的有形成分分
创新型国家需要高技能人才,客观上要求高等职业院校必须提高教学质量,教学成功是评判教学质量的关键所在。本文着重从职业院校英语教学的切身体会,对成功教学做初步探索。
语文课堂不是老师纯粹传授知识的课堂,不是老师一个人表演的课堂。课堂离不开师生活动,师生的活动离不开老师的引导,老师的引导离不开课堂的提问。因此,我们要重视课堂提问的