论文部分内容阅读
儿童文学语言虽是"浅语的艺术",但儿童文学翻译绝非只需浅显的语言那么简单,而必须使用儿童"听得懂、看得懂"的儿童文学语言。此外,儿童文学语言还有形象性、音乐性、简洁性及富有童趣等特点,因此翻译时须运用一定的语言技巧,才能使译文"信于内容,达如其分,切合风格"。
儿童文学翻译的语言运用技巧
【摘 要】
：
儿童文学语言虽是"浅语的艺术",但儿童文学翻译绝非只需浅显的语言那么简单,而必须使用儿童"听得懂、看得懂"的儿童文学语言。此外,儿童文学语言还有形象性、音乐性、简洁性
【机 构】
：
福建农业职业技术学院
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
本文研究两级生产与需求不确定下煤炭企业供应链均衡供应模型.首先,考虑煤炭企业供应链面临的两级生产与需求不确定性,科学界定煤炭均衡供应的内涵,在此基础上,建立煤炭均衡
目的:以吻合器为例,了解我国高值医用耗材的应用现状,探讨高值医用耗材在欠发达地区应用的影响因素,为开展进一步的调查及政策的制定提供有利的理论依据与实践指导。方法:采
中小企业的融资问题一直是社会的热点话题，投资者在投资过程中对小市值的中小企业板上市公司也一直非常热衷，本文结合上述两个热点议题作为出发点，采用当前在学界展开广泛讨论的
互联网和数字化技术的出现和发展，引发了新媒体的革新。以互联网为典型代表的新媒体技术，正逐渐替代传统媒体，在传播领域占据着越来越重要的地位。新媒体的出现不仅带来全新的工
中国话剧，迄今已有百年历史。作为一种外来的艺术形式，话剧百年来在中国走得异常曲折。它既接受着西方戏剧思潮的冲击，又难以摆脱民族传统文化的孕育。然而，在这曲折的道路上，中国
当下，中国报业集团的发展环境正在发生着巨大的改变。市场竞争强迫作为各个竞争主体的报业集团转变观念，确立战略选择思维，通过产业价值链再造来保持竞争优势。战略性地思考和解
影子银行（Shadow Banking）是一个崭新的名词，它在2007年被太平洋投资管理公司执行董事麦卡利（McCulley）提出，是相对于传统商业银行的概念。它囊括能够行使类似传统银行职能，融资并提
纳木依人有自己的语言纳木依语，属汉藏语系藏缅语族羌语支的一个独立语言。纳木依符号在一定的程度上记录了纳木依语，是一种早期文字。纳木依文存在两种形态，一种是原始的初始早
管理学的理论体系正日益走向完善和成熟,但其研究方法论仍未走出“贫困”,这是管理学“弱科学属性”的重要原因。本文立足经济学视角,从探查经济学和管理学的学科分野出发,着