论文部分内容阅读
习语是人类智慧的结晶,也是语言的精华,蕴含着丰富的文化内涵与民族特色。该文结合《红楼梦》的两个译本,从直译法、意译法、借用法和直译加注法四个方面对其中的习语进行翻译研究,以期引起国内外读者对中国古典文学的关注,同时也为习语的英译提供启示。
浅谈《红楼梦》中习语翻译的原则和方法
【摘 要】
：
习语是人类智慧的结晶,也是语言的精华,蕴含着丰富的文化内涵与民族特色。该文结合《红楼梦》的两个译本,从直译法、意译法、借用法和直译加注法四个方面对其中的习语进行翻
【机 构】
：
安徽工业大学工商学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
本文从立场标记语视角,研究新闻语篇的主观性问题。通过对中英文两大报纸的记者调查版立场标记语的统计分析,用定量与定性相结合的方法,研究各类立场标记语的使用情况,查找、
设计了一种无线电高度模拟信号转换器,该转换器采用了采集直流电压模拟信号的差分比例运算电路、基于FPGA控制的AD采样电路、单片机处理采样数据和控制发送ARINC429数据的转
培养学生的跨文化能力是当今大学英语教学的重要目标之一。基于"注意,比较,反思,交流"环节的大学英语跨文化教学模式能有效提高学生的语言能力和跨文化能力。该教学模式使大
目的探讨腔内血管成形术（PTA）治疗老年人下肢动脉硬化闭塞症（ASO）的临床疗效及安全性评价.方法回顾性分析160例老年下肢动脉硬化闭塞症患者的临床资料,随机分为介入组（80例,行腔内
一、引言数列的通项公式一直是数列这部分知识的重中之重,在历年的高考中也是屡见不鲜,但是因为求解通项公式的方法很多,所以对高中学生而言,这部分的知识很难学习,往往就表
期刊
依据太古供热长输管线技术特点及运行情况,对特定故障工况下系统紧急停车控制策略进行了分析,指出当前控制策略中关于系统停车速度曲线及时间周期存在的问题。提出更加合理的
传统制造业转型升级是当前我国经济研究中较为热点的一个论题,也是国家创新驱动战略预期的关键之一。本文在国内外现有文献研究的基础上,分析了创新驱动浙江传统制造业转型升
简要介绍了宽带电力线通信技术的特点和典型应用,分析了当前平安城市建设的大背景下传统老旧户外视频监控网络改造的必要性。针对常见电力线调制解调器产品使用中存在的问题