论文部分内容阅读
外国人名地名汉译名不统一给各种媒体的受众带来了不必要的困扰。造成译名不统一的原因不一而足,有历史原因所致,有使用者不遵守相关规范造成,有对归化、异化选择不同而形成,也有译者以不同方言音译造成。相关管理部门需区别对待,尽量统一外国人名地名的译名,以免混淆视听。
外国人名地名的汉译名差异问题剖析
【摘 要】
：
外国人名地名汉译名不统一给各种媒体的受众带来了不必要的困扰。造成译名不统一的原因不一而足,有历史原因所致,有使用者不遵守相关规范造成,有对归化、异化选择不同而形成,
【机 构】
：
广东农工商职业技术学院
【出 处】
：
广东农工商职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
[目的]探讨代谢综合征(MS)患者早期肾损害与血清高敏C反应蛋白的关系。[方法]选取我院2006年2月~2010年7月收治的73例代谢综合征患者的临床资料,分为MS1(39例)、MS2(34例)两
在《日本近现代文学史》这门课的教学过程中，笔者深切感受到日本人的名字大多使用4个汉字或5个汉字，对于习惯记忆三个汉字名字的中国学生来说，如何准确快速识记作家名字及其作品
随着移动互联等科技的发展,电视媒体迎来了前所未有的发展机遇,新媒体也得以快速兴起并广泛普及,为广大受众提供更多信息接收渠道。与此同时,新媒体与电视等传统媒体为争夺有
基于三维流-固耦合有限元动力学仿真分析模型和直接耦合算法,分析了一种锥形节流阀在入口流速脉冲激励下由关闭状态开启而后重新关闭全过程的流量特性、压差特性及阀门开度的
经济不断发展,市场竞争也日益激烈,国有企业在如此严峻的形势中所面临的风险也逐渐加大,有关管理人员对企业的内部控制制度建设越来越重视。国有企业建立完善的风险管理和内
以9,9-双(4-氨基苯基)芴(BAF)为二胺,分别与6种二酐单体——均苯四甲酸二酐(PMDA)、3,3’,4,4’-二苯醚四甲酸二酐(ODPA)、3,3’,4,4’-二苯甲酮四甲酸酐(BTDA)、3,3’,4,4’
目的:研究乳源性复合益生菌乳对db/db糖尿病小鼠的抗糖尿病作用与肠道胰高血糖素样肽(GLP-1)分泌及相关基因表达影响。方法:1.分别活化培养14种益生菌,使用刃天青法测定益生
<正>(2018年11月24日)正当全党全国隆重纪念我国改革开放40周年,回顾成绩、总结经验,在新的起点上继续推进新时代改革开放事业的重要时刻,中国社会科学院新闻与传播研究所迎
红景天苷是红景天属植物的主要有效成分之一,具有耐缺氧、抗辐射、抗疲劳、抗肿瘤、降血糖、提高免疫力等多重功效。随着其需求量的日益增加和植物资源的不断减少,微生物法合