论文部分内容阅读
理解与翻译○路东平译文质量在很大程度上取决于译者对原文的正确理解的程度。理解是翻译的基础，翻译又是理解的体现。原文理解的过程就是对原文分析琢磨的过程。要忠实于原文、原文作者和译文读者，译者须要透过表层，挖掘深层，捕捉“弦外之音”。本文就语法分析、背景...
理解与翻译
【摘 要】
：
理解与翻译○路东平译文质量在很大程度上取决于译者对原文的正确理解的程度。理解是翻译的基础，翻译又是理解的体现。原文理解的过程就是对原文分析琢磨的过程。要忠实于原文
【机 构】
：
兰州大学外语系
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
1996年05期
其他文献
在建成、在建以及拟建的大坝中,土石坝都占有较大的比重,坝坡稳定是土石坝设计的关键问题,因此研究土石坝坝坡的稳定具有非常重要的意义。土石坝的筑坝材料均为天然材料,筑坝
出口信用保险,它是在商品出口或相关经济活动中发生的,保险人(经营出口信用保险业务的保险公司)与被保险人(向国外买方提供信用的出口商或者银行)签订的一种保险协议。出口信
艺术法的形成、发展离不开二十世纪七十年代欧美各国的艺术品投资热潮,法律工作者和艺术家在实践基础上不断进行总结。但在以往发表的研究成果中,他们依照已有的法律条款、司
网页区别于传统媒体,是一种新型的信息载体。网页界面作为人与计算机之间以网络为平台的信息界面,是一种数字设计形态与人们进行交互的媒介。在信息冗杂的社会背景下,网页页面如何准确科学传达信息已经成为我们关注的问题。本文首先对网页视觉信息传达与视觉信息传达的科学性与有效性分别分析,提出科学性与有效性是网页视觉信息传达的必然趋势。这是由网络环境下的视觉信息传达现状——网页信息呈现与视觉疲劳之间的矛盾、网页从
社会适应性是个体在社会适应过程中逐步形成的人格特征,不仅影响个体对社会压力的感受,而且决定着个体应对策略的选择。初中生处在一个幼稚与成熟、冲动与控制、独立性和依赖
深圳经济特区成立30年以来,经济快速发展的同时也面临各种挑战。一方面,深圳内部面临着发展后劲不足、调控经济不力等多方面的问题;另一方面,外部经受着国内产业结构不断优化
文章以110kV变电站为例,从GIS开关状态检修的目的入手,提出了GIS开关状态检修的重要性,并为GIS开关状态检修的重要性发挥提出了加强GIS开关状态检修工作开展的几点对策。
配合全国第3次大熊猫综合调查,对甘肃省大熊猫栖息地的植被类型进行了调查研究,野外调查采用样线调查法,对数据资料采用聚类分析法进行统计分析,根据<中国植被>对植被类型划
焊接作为压力容器制造过程中最关键的一道工序,对压力容器的质量起着决定性的作用。在焊接过程中,不可避免地会产生大小不等的焊接应力,为了解决这一问题,阐释了压力容器焊接