论文部分内容阅读
就新落成的无锡体育馆的英文标识，指出其多处误译、死译和不符合英语语言习惯的地方．进而分析了公共标识英文翻译中的原文和目的文的指称、意义与质量的相互关系，总结了产生种种汉语式译文的原因，提出了纠正这些译文错误、提高英文公共标识质量的方法和措施。
浅议无锡新体育馆英语标识的译文
【摘 要】
：
就新落成的无锡体育馆的英文标识，指出其多处误译、死译和不符合英语语言习惯的地方．进而分析了公共标识英文翻译中的原文和目的文的指称、意义与质量的相互关系，总结了产生种种
【机 构】
：
无锡商业职业技术学院
【出 处】
：
南通纺织职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
石榴属灌木或小乔木,以往栽培多采用多主干丛状稀植栽培,单位面积内株数少,树冠体积大,冠内光秃带大,结果部位外移,不便管理,次果率上升,亩产水平低,难以实现早期丰产。为探
当前市场机制、相关会计制度、法律法规不断改革，对事业单位会计基础性工作提出了较高的要求。本文着眼于对会计基础性工作进行创新的重要意义，深入剖析了现今会计工作的常见问
固定资产是指使用年限在一年以上，单位价值在规定标准以上，并且在使用过程中始终保持其原有实物形态的劳动资料和其他物质资料。企业固定资产管理是企业经营管理的基础和重要部
近几年走私濒危野生动植物活动仍然频发,而福建自贸试验区的设立,在使自贸试验区贸易更加便利化的同时,也会给走私不法分子可乘之机。现阶段福建自贸实验区处于起步阶段,海关
当代大学生素质如何,直接关系到我国社会主义现代化建设战略目标能否实现.因此,努力提高大学生的素质,具有十分重要意义.本文从素质特征、素质结构以及素质陶冶与形象塑造等
随着对构建“社会主义和谐社会”认识与实践的不断深化，高校贫困生这一弱势群体也越来越为社会各界所广泛关注。通过对高校资助工作现状的分析，提出系统设计、多管其下、构建以
目前，我国的各项经济事业已经在经过几十年的发展过后，正以一种前所未有过的发展态势进步着。然而，就这一进步的背后，是一系列政策和活动作为有力支撑，而在这种支撑之中，工商管理正
提高高职毕业生就业率的主要途径在于：根据社会需求，努力办出高职特色；提高学生综合素质，打造复合型人才；强化“订单式培养”，专业设置“前沿化”；整合资源，探索产学合作新途径；拓宽渠