【摘 要】
：
现代翻译理论发生了深刻的文化转向:传统译论关注文本自身,着重如何译;现代译论力图在社会、历史、文化、意识形态等框架内描述、解释翻译现象。现代翻译理论的有些有关论述
【机 构】
：
华侨大学国际交流学院,华侨大学外国语学院
论文部分内容阅读
现代翻译理论发生了深刻的文化转向:传统译论关注文本自身,着重如何译;现代译论力图在社会、历史、文化、意识形态等框架内描述、解释翻译现象。现代翻译理论的有些有关论述不仅适用于文学翻译,同样也适用于科技翻译。本文根据佐哈尔的多元系统理论并结合其它现代译论,通过观察晚清社会、历史背景、意识形态及赞助者等诸方面的互动,重新审视华蘅芳的科技翻译活动,重点在于解释华译书籍的原因、接受及影响。
其他文献
在信息时代下,电子商务促进了网络经济的快速发展,为国际经济贸易带来了发展新机遇和新挑战。在此背景下,本文主要针对网络经济对国际经济贸易的影响进行分析和阐述,希望给予
2014年中央农村工作会议就将大力发展农业产业化作为推进农业现代化的五项工作的第一条。会议上提出,在稳定粮食生产基础上,积极推进农业结构调整;要把产业链、价值链等现代
通过研究F^-离子对人血清白蛋白(HSA)溶液共振Rayleigh光散射(RLS)的增强效应，建立一种基于生物蛋白RLS增强测定环境中氟离子的新型检测方法。实验条件为λex=λem=368nm,pH=5
“到2020年，保险服务乡镇覆盖率99.9%、村级覆盖率95%，农业保险参保农户覆盖率提升至95%以上。”近日，《四川省推进普惠金融发展规划（2016~2020年）》（以下简称《规划》）正式印发，在这
为了得到较纯的手性化合物,人们常常采用手性催化的办法,但是,由于目前市场上的手性催化剂都比较昂贵且当它与反应底物混合时很难分离,导致催化剂难以重复利用,通过催化剂固
目前,国内铁路建设高速发展,特别是城际铁路建设进入高峰期,建设的大跃进直接导致了铁路部门负债的飙升。在此背景下,必须深化铁路投融资体制改革,创新市场化融资方式,积极鼓
声乐教学是高校音乐育专业的重要学科之一，是一门应用性极强的技能学科，以声乐演唱教学为主要内容，对于专业学生的技能建设和实践操作能力有很大的提升作用，同时，该科目也是理论与
提出了一种传感器管理最优决策模型，并以量测前后获得的目标信息增量为该模型中的性能指标，分析了基于最大预测误差协方差的传感器资源分配算法的最优性。分别以IMMKF、基于CV
改革开放后,农村社会组织在我国不断发展壮大,其对农村经济社会发展的影响力逐步扩大。农村社会组织的对农村生态文化建设的影响力与日俱增,良好生态文化将对新农村建设产生