论文部分内容阅读
着重阐述了口译中模糊信息的翻译，应该在语用学的关照下，结合其具体的语境，正确理解分析该模糊语言的信息，选用合适的词语予以传达，进而达到交际的目的。具体的翻译方法包括对等转换法、虚实转换法和省略法。
浅析语用学关照下口译中模糊信息的翻译
【摘 要】
：
着重阐述了口译中模糊信息的翻译，应该在语用学的关照下，结合其具体的语境，正确理解分析该模糊语言的信息，选用合适的词语予以传达，进而达到交际的目的。具体的翻译方法包括对等转
【机 构】
：
衡阳师范学院外语系
【出 处】
：
广西轻工业
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
青光眼是指由于眼压增高、视神经供血不足,导致视力下降的严重眼病,如不及时进行治疗,视野会逐渐减少直至全部丧失导致失明[1]。所谓授权原理与多阶段改变理论是指将患者的行
提出了板料塑性成形摩擦影响因子评测理论，并基于补偿模糊控制思想将摩擦影响因子引入评测方程，建立了补偿模糊神经网络板料塑性成形摩擦影响因子模型，结合目标样本，给出了摩擦影
在司法实务中,必须充分重视持续侵害行为的特殊性,防止错误限定正当防卫的成立范围。针对持续侵害的反击行为造成死伤后果的,在司法判断逻辑上应当优先考虑能否适用《刑法》
一.研究目的本研究通过观察200mmol/L、300mmol/L与400mmol/L等不同浓度的高渗钠盐液(HS)和乳酸钠林格液(LR)对严重烫伤大鼠液体复苏的效果,并从炎症因子、氧化应激反应和信
目的探讨糖尿病监护团队护理干预在采用胰岛素泵治疗的糖尿病患者中的应用效果。方法选取2017年1月至2018年1月行胰岛素泵治疗的糖尿病患者130例,采用随机数字表法分为观察组
<正>我国的基本社保基金包括养老、医疗、工伤、失业、生育等五种社保基金。2015年,这五项社会保险基金当年总收入高达4.6万亿元。社保基金关乎亿万老百姓的切身利益,然而,社
采用喷射成形技术制备了新型电子封装材料60wt%Si-Al合金,选用两种热等静压工艺对其进行致密化处理,研究热等静压对材料组织和性能的影响。观察、分析了热等静压致密化后合金
临床上血压测量技术一般分为直接法和间接法两种^[1]。前者的优点是测量值准确，并能连续监测，但它必须经皮将导管置入血管内，是一种有创测量方法；后者是利用脉管内压力与血液阻断
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
介绍了遥感技术的发展需求和发展现状,论述了光纤陀螺在遥感平台视轴稳定系统中的应用。重点对闭环光纤陀螺的角振动测量特性进行了实验研究,测试结果表明其测量带宽大于1kHz,2Hz以上频带的噪声等效角度优于90nrad,接近国外磁流体角速度传感器的性能,能够满足遥感平台视轴稳定系统的应用需求。由于光纤陀螺具有超高的测量带宽和超低的高频段噪声等效角度,同时具有角速度量的直流测量特性,因此可以通过带宽选通技