【摘 要】
：
[摘要]商标作为商品的标志具备丰富的文化信息，其翻译是一种跨文化的交流。同时，商标的翻译质量直接影响着商品开拓国际市场的成效。因此，应以“目的论”为指导，根据“目的论”所
【机 构】
：
扬州工业职业技术学院,扬州大学外国语学院
论文部分内容阅读
[摘要]商标作为商品的标志具备丰富的文化信息，其翻译是一种跨文化的交流。同时，商标的翻译质量直接影响着商品开拓国际市场的成效。因此，应以“目的论”为指导，根据“目的论”所提出的目的、连贯和忠实原则，采用改变源语名，显示同等文化含义，模仿源语名，显示一定文化含义，直译源语名，传播源语文化等转译策略，灵活转译商标的文化信息。
其他文献
<正> 桑椹果别名桑果,桑椹子,富含葡萄糖、果糖、苹果酸、鞣酸、亚油酸、胡萝卜素、维生素 A、B_1、B_2、C、D 以及钙、磷、铁等矿物质,具有很高的营养价值,并有“滋肝肾、充
目的研究与分析循证护理干预在腰椎间盘突出症手术患者尿潴留预防中的效果。方法从本院2016年12月至2017年12月接收的腰椎间盘突出症手术患者中,随机抽取92名患者,采用随机数
实现义务教育的均衡发展除了财政的硬件投入以外,教师的整体素质的提高尤为重要,而教师流动是实现优化教师队伍的很重要的途径。文章以嘉善县为例,进行了深入的调研,发现嘉善
针对优惠券促销对供应链中产品定价及渠道成员收益的影响,考虑从消费者效用理论角度,构建单一渠道和双渠道投放优惠券的博弈模型,探讨优惠券促销投入和消费者偏好扰动下的渠
相关研究显示,大部分用户在虚拟现实中会遇到导航困难,而目前对导航方式的研究仍十分稀缺。为此,以沉浸式虚拟骑行为例,对不同导航界面(地图、提示图标、寻路光带)的用户体验
<正>有效的数字化供应链将大幅提升效率、降低成本,这也是大多数企业对供应链进行数字化转型的主要诉求。数字时代,企业需要对供应链进行长期改变,打造无可取代的运营生态系
随着社会经济的快速发展,我国对于电量的需求不断增加,人们于生产生活过程中不可或缺,而针对变电站的日常运行,则需更为重视。文章将结合本人多年的工作经验进行阐述,分析110
目的:探讨西洛他唑联合尼可地尔对下肢动脉硬化闭塞症(LEAOD)患者臂踝脉搏波传导速度(baPWV)、踝肱指数(ABI)及清道夫受体CD36水平的影响。方法:选取116例LEAOD患者作为研究
针对人工变化信息提取效率低下而变化信息自动检测容易出现错提和漏提问题,以南京市浦口区为研究区,选用北京二号影像为数据源,基于光谱特征和纹理特征相结合的变化检测方法,
会计集中核算是我国会计管理制度的重大改革,本文对营口市行政事业单位实行会计集中核算的作用和效果进行了简述。