论文部分内容阅读
保持民间传统手工艺传承的最有效方式是提高其市场化程度,使传统手工艺按照产业化的形式发展。但随着产业化的程度的提高,传统手工艺必将流于形式,失去其心手合一的本质。因此要保持传统手工艺的传承,关键是要保留传统手工艺的核心价值——情感元素的传递。传承传统手工艺不仅仅是对手工艺模式和流程一个简单的传承,更重要的是发现传统手工艺中最温暖的、人性化的东西并在创新和发展的模式下保存下来。因为它的背后是民族精神的延续,是民族文化的承继,这样保留下来的手艺才是原汁原味的。市场化进程的过程中高级定制不啻于保持传统手工艺的自主性和独立性的最好的一种方式了。
The most effective way to maintain the inheritance of folk traditional handicrafts is to increase its marketization degree and make traditional handicrafts develop according to the form of industrialization. However, with the improvement of the industrialization, the traditional handicrafts will surely fall into the form of losing their unity of heart and soul. Therefore, to maintain the tradition of traditional arts and crafts, the key is to retain the core value of traditional arts and crafts - the transfer of emotional elements. Inheriting traditional handicrafts is not just a simple inheritance of adversary craft patterns and processes. More importantly, it is to discover the warmest and humane things in traditional handicrafts and preserve them under the mode of innovation and development. Because it is behind the continuation of the national spirit is the inheritance of national culture, so that the craft retained is original. In the process of marketization, advanced customization is not the best way to maintain the autonomy and independence of traditional handicrafts.