论文部分内容阅读
本文根据作者的商贸翻译教学与实践 ,探讨了各类商贸口译人员存在的一个较普遍的问题即商贸口译中的语用失误问题 ,从语言、文化、翻译理论与技巧以及商贸英语自身特点等四个方面透视了商贸口译中语用失误产生的原因 ,进而提出了商贸口译人员所应具备的较完善的知识结构和必要的业务素质
简析英汉商贸口译的语用失误
【摘 要】
：
本文根据作者的商贸翻译教学与实践 ,探讨了各类商贸口译人员存在的一个较普遍的问题即商贸口译中的语用失误问题 ,从语言、文化、翻译理论与技巧以及商贸英语自身特点等四个
【机 构】
：
四平师范学院外语系!吉林四平136000;
【出 处】
：
松辽学刊(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2000年06期
其他文献
相变蓄能墙体相比于普通建筑墙体,可通过吸收自然环境中的太阳辐射能量、自然冷量及热量并适时放出,从而降低空调制冷或供暖能耗,从建筑本体出发使建筑达到低能耗水平。对相
【目的】分析造纸法再造烟叶产品涂布率与热水可溶物的对应关系，为造纸法再造烟叶涂布率离线检测方法的研究及应用提供参考依据。【方法】通过精确定量涂布试验，分别采用索氏提
本论文对城市生活垃圾厌氧消化处理过程进行了试验研究。厌氧消化（简称AD）过程是在厌氧环境下通过细菌促进有机质自然降解。它提供了将垃圾转化为生物气体（含大量甲烷）、肥料、和
建立了某全承载式客车车身骨架有限宽模型，对车身骨架结构进行了静态分析与模态分析。在保证车身强度和刚度的条件下，提出钢铝一体化轻量化结构方案。以轻量化为目标计算铝合金
结核病是一种慢性传染性疾病,是由结核分支杆菌引起。随着经济全球化发展,人口流动越来越大,工业生产的高度发达,环境因响结核分枝杆菌变异的因素越来越多,病人的不规则治疗,
<正>输血相关急性肺损伤（transfusion-related acute lung injury,TRALI）是献血者血浆中存在的组织相容性抗原抗体（抗-HLA）或中性粒细胞特异性抗体引起中性粒细胞在输血者的肺血
介绍新型造纸法再造烟叶涂布系统的构成、设备结构原理及应用效果,结果表明:在168~190 m·min-1车速范围内,涂布系统的涂布率为34.0%~37.0%(产品涂布率设计值36.0%±2.0%),产
文献梳理表明,国内生育意愿调查主要涉及三类对象,即普通城乡居民、育龄人口以及青年。论文认为,生育意愿调查中,对象的年龄是最重要因素,只有育龄人口、特别是35岁以下的青
在后基因组时代,随着实验技术进步与研究方法不断探索,蛋白质组学研究获得了长足发展,定量蛋白质组学也成为其研究热点。定量蛋白质组学不仅致力于高通量、高准确地对组织或
电梯制造业作为自新时代以来我国最早兴起的产业之一,我国自主电梯品牌也随着市场发展不断提升自身竞争力,逐渐将发展重点由外部发展转移到企业内部管理。财务共享模式是一种