论文部分内容阅读
翻译家周作人不仅翻译了包括日本和希腊的经典作品在内的三十多部作品,他的翻译理论也为中国翻译文学的发展做出了巨大贡献。从"中日文化的介绍""不同称呼下译词的选择"和"对没有定论部分的处理"这三个方面来看,周作人的翻译作品《枕草子》中详尽的注释展现了他在中日文化方面广博的知识以及严谨的翻译态度。
论周作人翻译的注解特点——以《枕草子》为例
【摘 要】
：
翻译家周作人不仅翻译了包括日本和希腊的经典作品在内的三十多部作品,他的翻译理论也为中国翻译文学的发展做出了巨大贡献。从"中日文化的介绍""不同称呼下译词的选择"和"对没有定论部分的处理"这三个方面来看,周作人的翻译作品《枕草子》中详尽的注释展现了他在中日文化方面广博的知识以及严谨的翻译态度。
【机 构】
：
日本东北大学大学院,宫城
【出 处】
：
岭南师范学院学报
【发表日期】
：
2021年06期
其他文献
＜正＞基于现阶段的小学数学课程教学现状，不同学生在进行数学学科的课程学习过程中呈现出了不同的学习状况，有些学生能够顺利跟上教师的进度，掌握课堂知识，而有些学生却很难吸收课堂上的内容，且学习能力比较弱。为了使小学数学课程教学有效性得到进一步提升，让学困生能够通过科学合理的帮扶转化，提升学习成效，教育教学研究者要制订出具有可行性的措施与计划。本文将通过文献研究和措施分析等方式展开论述，
期刊
目的：观察小儿消食颗粒联合手法推拿治疗小儿脾胃虚弱型功能性消化不良的临床疗效。方法：以160例脾胃虚弱型功能性消化不良患儿为研究对象，按照随机数字表法分为对照组和研究组，每组80例。对照组给予双歧杆菌四联活菌片口服治疗，研究组以小儿消食颗粒口服联合手法推拿治疗，2组均连续治疗21 d。治疗21 d后，评价2组的临床疗效。分别于治疗前和治疗21 d后，检测2组患儿的血清胃蛋白酶原Ⅰ、胃蛋白酶原Ⅱ、胃
为提高公路网服务质量，人们提出了很多解决办法，在改善拥堵方面取得了一定成效。针对平行公路这一特殊现象，分析平行公路交通流特性，提出了多种平行公路交通转换方法，并采用微观仿真方法对不同转换方法进行了评价。能够为提高平行公路通行效率服务质量，及整个公路网服务水平等方面提供重要参考价值。
新冠肺炎疫情发生后，机场行业受到了巨大影响，机场收入大幅缩减的同时旅客的需求也发生改变。与机场降本增效的出路相结合，将卡诺模型的思想运用在机场管理实践中，在疫情背景下具有一定的适用性。疫情给旅客在机场交通区、航站区和飞行区的流程带来了的各方面变化。旅客需求总体分为平安、快捷、舒适三类，从旅客感受出发，梳理旅客在机场中流程的关键行为，细化每一类需求在各区域的旅客触点，通过正反向分析确定卡诺属性。最后
为落实“按客户订单组织货源”的市场化改革方向，为卷烟货源组织业务一户一策提供数据支撑，实现卷烟的精准营销，本研究以山东省泰安市烟草专卖局营销范围内的卷烟零售市场作为对象，实现了对市场中每个零售户这一精细粒度的每一品规卷烟订单量进行预测。研究利用直接来源于终端客户的云POS数据，结合零售周期、环境和宏观经济等因素数据，利用决策树回归、SGDRegress回归、Adaboost回归方法结合线性回归方法
随着信息化时代的到来，对于各行各业都提出了全新要求，特别是在如今数字化转型的时代背景下，对于卷烟商业企业而言，更是提出了更高要求，想要在市场竞争过程中站稳脚跟，就必须要积极开展营销队伍转型，只有通过这种方式才能够实现自身的可持续发展。因此，本文在研究过程中对数字化转型背景下卷烟商业企业营销队伍转型的相关问题进行了探究。
为对变压器进行准确的故障诊断，将油中溶解气体分析（dissolved gasses analysis, DGA）与人工智能技术相结合，提出了一种基于鲸鱼算法（whale optimization algorithm, WOA）优化LogitBoost-决策树的变压器故障诊断模型。该模型以决策树作为弱学习器，通过将LogitBoost集成算法作为集成框架使多个决策树集成为一个强学习器，并构建了一种基
本文以疫情期间武汉市G社区的微信使用为研究对象，沿袭基础设施研究的人类学路径，具体考察了微信进入城市社区并逐步基础设施化的过程及影响。研究发现，疫情带来的社会隔离是微信在城市社区迅速扩张的基础。凭借集成性特征，微信得以接入并改造既有社区网络，再造邻里关系，重构社区空间。作为生存型基础设施，微信深刻嵌入社区管理和居民生活之中，凭借新型社会关系和组织形态打造出一种新权力装置，通过隐秘的劳动完成对居民个
疫情防控期间，高等院校中乡村规划设计课程在“金课”建设教学改革研究中，经历了传统线下教学模式、线上教学模式到线上线下混合教学模式的转变。发现通过线上教学平台和线下教学场景相结合，整合多学科教师资源，运用预调研和“云调研”的方法，可以折叠高校课堂与乡村之间的空间，教学过程中师生设计力量参与了乡村脱贫及乡村振兴实践，教学成果可为乡村高质量发展赋能。
针对海量电力数据人工分析困难、调度人员难以评估调度指令安全风险、传统风险评估方法适用性差的问题，提出了一种基于加权决策树算法的调度指令风险评估方法。对海量电力数据进行多维指令画像并建立调度指令专家知识库，通过该数据训练决策树模型找到合适的调度指令风险评估规则，使用该规则对新的调度指令进行风险评估，并通过引入代价敏感的学习方法解决了样本不平衡问题。实验表明，所提方法可以避免人工分析庞大的实时电力数据