论文部分内容阅读
叠词是汉语中常见的一种语言现象,汉语叠词的使用是一种目的性很强的行为。译者在英译时应充分考虑到原文作者使用的目的,从"目的论"的角度采用各种灵活变通的手段来处理汉语叠词的翻译,以达到译文的预期目的。
目的论视角下的汉语叠词英译
【摘 要】
：
叠词是汉语中常见的一种语言现象,汉语叠词的使用是一种目的性很强的行为。译者在英译时应充分考虑到原文作者使用的目的,从"目的论"的角度采用各种灵活变通的手段来处理汉语
【机 构】
：
河南工程学院,
【出 处】
：
时代教育
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
<正>包皮环切术是治疗包皮过长、包茎最直接、最彻底的方法,目前常见的包皮环切术有传统包皮环切术、激光包皮环切术、袖套式包皮环切术、包皮环套术、一次性包皮吻合器环切
“现代戏”是泛指反映辛亥革命前后以来的历史和生活故事为题材的戏曲,也就是不穿古装、清装的戏曲。它面向当代观众塑造现代人物形象,反映现代生活,以吸引今天的中、青年为
花粉症是指具有特应性遗传素质的个体吸入致敏花粉后,由特异性免疫球蛋白E(specific Immunoglobulin E,s IgE)介导的非特异性炎症反应及其引发的以变应性结膜炎、鼻炎、哮喘
以上海至西安国家高速公路江都至六合段工程某大桥为背景,介绍了桥面径流收集系统设计技术,对开展营运期桥面径流和危化品事故隐患处理,跨敏感水体水环境保护研究具有重要的
教学质量对于大学以及教师的生存与发展具有重要的战略意义。本文从大学教师的角度,探讨如何借用FOCUS-PDCA方法不断促使教学质量持续改进,从发现、组织、澄清、理解、选择、
景观设计是一个城市环境、设计、人文思想的直接展示,景观设计中包含的景观要素为创造高质量的城市空间环境提供了大量的素材,但是要形成独具特色的城市景观,必须对各种景观
本文根据高职教学大纲的要求,结合学生的实际水平,从钢琴教学培养的目标、任务出发,对钢琴及和声理论的教学内容、方法和课时安排等进行了一系列的改革,加强了对未来幼儿教师
高校学生社团本是大学生按照兴趣爱好组成的团体，但很多大学生对现在的学生社团怨言颇多，认为社团官僚味很重，大学生们讲述的一些故事简直就是学生社团版的“官场现形记”。“怎
报纸