论文部分内容阅读
本文从应用翻译的目的出发,用"经济简明"原则,从认知思维、目标语读者习惯等角度出发,分析了《中国的军控、裁军与防扩散努力》(白皮书)英译文。从分析中可以看出,译文倾向于直译中文的每一个词,没有很好地考虑特定读者群的需要与这类对外宣传翻译体裁的目的,使译文冗余重复。
试用“经济简明”原则评析《中国的军控、裁军与防扩散努力》(白皮书)英译文
【摘 要】
：
本文从应用翻译的目的出发,用"经济简明"原则,从认知思维、目标语读者习惯等角度出发,分析了《中国的军控、裁军与防扩散努力》(白皮书)英译文。从分析中可以看出,译文倾向于
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年17期
其他文献
目的探讨老年人急性心肌梗死(AMI)患者临床特点及护理措施。方法将71例确诊为AMI的住院患者按年龄分为≥60岁组(老年组)和<60岁组(对照组),收集其性别结构、基础病变和临床特
传统的中学英语语法教学采用的是以教师讲解为主,让学生死记硬背条文和机械套用基本句型的教学模式。这种语法教学方式阻碍了学生语言交际能力的培养。近年来,合作学习开始盛
介绍了国内外现阶段3D打印建筑的发展水平,阐述了3D打印建筑的高速发展时期,分析概括了3D打印建筑的几大应用方面,展望了3D打印建筑在我国未来的发展前景。
为有效减少隧道二衬背后脱空现象,在峨米铁路新星隧道采用二次衬砌带模注浆施工工艺,通过与传统隧道衬砌工艺对比分析,避免了传统衬砌注浆浆液与二衬混凝土"两层皮"的现象,明
提出了一种带U形板钢阻尼器,对其进行拟静力试验,考察力学性能。试验结果表明:这种阻尼器在往复荷载作用下能屈服而不发生屈曲,表现出良好且稳定的承载力;滞回曲线饱满,等效
本文综述了现阶段小学生心理健康教育的现状,并根据现状就心理健康教育在小学如何开展进行了探索与实践,改善学校心理健康教师不足的"cc心理课堂"以及成立心理社团,培养更多
电大教育（开放教育）是实现高等教育大众化中一支不可忽视的力量。当前，电大教育面临着严峻的挑战，需要对传统的教学模式进行改革。为了适应网络学习的要求，国家开放大学引进了微课