The Zoo Is Fun
　　
　　One, one, one,
　　The zoo is fun.
　　Two, two, two,
　　The zoo is cool.
　　Three, three, three,
　　We see a tree.
　　Four, four, four,
　　We see an owl.
　　Five, five, five,
　　We see a dove.
　　Six, six, six,
　　We see a fox.
　　Seven, seven, seven,
　　We see a raven.
　　Eight, eight, eight,
　　We see a bat.
　　Nine, nine, nine,
　　We see a lion.
　　Ten, ten, ten,
　　We'll come again!
　　 本期的诗长了一些，不过，长长的暑假里，同学们一定有足够的时间把它译成美丽的中文。快快行动吧！
　　
　　A Little Bird
　　
　　I often think,
　　I'm a happy bird.
　　In the sky,
　　Fly.
　　
　　一只小鸟
　　
　　我常常在想，
　　我是一只快乐的小鸟。
　　在天空中，
　　自由飞翔。
　　[本诗作者：牡丹江市景福小学五（３）班刘爽]
　　
　　本期的“小小诗人”：牡丹江市景福小学五（３）班刘 爽
　　Joke
　　Ask For Help
　　One day a policeman was writing a report in his office. A little girl came in.
　　She asked, "Are you a cop?"
　　"Yes," the policeman answered.
　　"My mother said if I ever needed help I should ask the police. Is that right?"
　　"Yes, that's right," he told her.
　　"Well, would you please tie my shoe?"
　　
　　译文：
　　
　　求助
　　 一天，一名警察正在办公室里写报告。一个小女孩走了进来。她问：“你是警察吗？”“是的。”警察回答道。“我妈妈说如果我一旦需要帮助时，我应该请警察帮助。对吗？”“是的，完全正确。”他告诉她。“好，那你能帮我把鞋子系紧吗？”