论文部分内容阅读
"深度描写"是人类学中广泛使用的一种注重细节、强调阐释的研究方法,美国的翻译理论家阿皮亚受其启发,进而提出了"深度翻译"这一概念。本文着重探讨了"深度翻译"在文化翻译中作为翻译方法和研究方法的理论意义,并在前人的研究基础上,对"深度翻译"的理论模式进行了探讨,明确了"深度翻译"中话语语境、主体意图和感情表现三大要素的重要性。