论文部分内容阅读
习语是某一种语言在长期使用过程中所形成的特有的惯用表达方式。由于地理、历史、宗教信仰等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和信息,因此我们在翻译习语时需要借助文化语境的帮助,需要了解习语的文化差异,并采取相应的翻译方法。
从英汉文化差异中看习语的翻译
【摘 要】
：
习语是某一种语言在长期使用过程中所形成的特有的惯用表达方式。由于地理、历史、宗教信仰等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和信息,因此我们在翻译习语时需要
【机 构】
：
枣庄学院大学英语教学部,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
色彩像自由的空气,在我们生活中无处不在,它触不可及却被文明理化;它没有重量却能撼动人们的心灵。当色彩以特有的自然属性吸引着人们的时候,它不仅产生一般视觉效果,还会进
期刊
<正>江西省吉安市富田镇是一座集红、古、绿为一体的美丽小镇。这里不仅是民族英雄文天祥的故乡,也是第二次大革命时期毛泽东、朱德等老一辈无产阶级革命家领导中国工农红军
随着新课程改革的推进,在中小学所有课程中渗透生活教育已经成为广大基础教育工作者一项新的重要任务。教学与生活教育有机结合起来,在引导学生求真的同时,也引导学生求善、
论述了感官评价原理的基本内容及其在肉质感官评价中的应用。着重论述了肉质评价员的选拔与培训、肉质评价专门实验室的建设原则、肉质评价程序的设计原则、肉质感官评价结果
由于在声乐训练中存在高音难以训练的问题,文章从美声唱法的三个基本原则中的一个重要方面,即面罩共鸣,来着重论述获得面罩共鸣的重要性以及怎样获得面罩共鸣,同时,简要论述
目的观察阿卡波糖对糖耐量减低(impaired glucose tolerance,IGT)患者血清C-反应蛋白(C-reactive protein,CRP)和血脂水平的影响。方法选取2009年4月—2012年5月就诊的符合标
南海南、北共轭大陆边缘盆地的对比研究是深入了解南海扩张过程及古地理格局的重要途径。由于历史原因,目前对南海南缘盆地构造-沉积演化研究还非常薄弱,极大地限制了对南海
分析了水环式真空泵的工作机理、运行特性、工作水温度对抽气能力的影响,研究表明水环式真空泵的吸气质量流量与吸气压力成正比,为此建立了更符合实际要求的水环式真空泵数学
目的探讨氯吡格雷联合阿司匹林治疗急性轻度脑梗死的有效性和安全性。方法 2011年9月—2012年9月发病72 h内入院的符合标准的急性轻度脑梗死356例,随机分为阿司匹林+氯吡格雷
社区作为城市社会的细胞,是城市赖以生存和发展的基础。随着我国社会主义市场经济体制和城市管理体制的深化,社区已日益成为社会最重要的基层单位。必须加强社区建设,而社区