论文部分内容阅读
中国馆成法兰克福国际家纺展最大国家馆
德国法兰克福家纺展于1月14-17日在德国法兰克福展览中心举行。本次展会共有416家中国家纺企业参加展览，展出净面积达9，066平米，中国馆为该展最大的国家馆。展出期间，参观中国馆并进行商务洽谈的客商络绎不绝，贸易气氛热烈。
中国驻德国法兰克福总领事馆经商室参赞王卫东、副领事吴兴奎参观了中国馆。王卫东参赞认真参观中国馆展位，详细询问参展企业情况，对中国馆的成功展出和贸促会的精心筹备表示高度赞赏，希望能通过此展会，进一步扩大中欧家纺贸易，促进双边合作。（苏希玲）
China pavilion marked biggest space at Heimtextil
From 14-17， January， Heimtextil was held in Frankfurt， Germany. This year， there are 416 Chinese exhibitors， making the Chinese pavilion the biggest national pavilion.The total Chinese exhibiting space reached 9，066 square meters， attracting large crowds of trade visitors. Weidong Wang， Trade Counsillor of Chinese Consulate visited the Chinese pavilion and expressed the hope that through the exhibition， sino-European trad in the textile industry would be broadened.？
澳门贸易投资促进局赴京推广2015MIECF环保展
由澳门特别行政区政府主办的“2015年澳门国际环保合作发展论坛及展览”（2015MIECF）将于3月26-28日举行，本届以“绿色经济-清新空气绽放商机”为活动主题。为进一步推广以及吸引更多单位来澳参与，MIECF的官方承办单位澳门环境保护局和澳门贸易投资促进局日前赴京拜访了多个相关部门和机构，推介2015MIECF活动。（刘一凯）
Macao SAR promotes MIECF in Beijing
From？26-28，？March，？Macao？International？Environmental？Cooperation？Forum？&？Exhibition？will？be？held？in？Macao.？
Hosted？by？Macao？Special？Administrative？Region？Governm ent and organized by Macao Trade and Investment Promotion Institute， the exhibition this year will be themed on green economy. Recently， the organizing committee promoted the exhibition in Beijing for greater participation and support from mainland China.
Since its inception in 2008， there have been constant improvements in the quality of the event， providing opportunities for networking and promotion of business co-operation.？The 2014 fair， under the theme “Energising Green Business Growth”， attracted 9，245visitors. MIECF’s role as a green platform has been fully utilised .
第八届世界未来能源峰会在阿布扎比举行
第八届世界未来能源峰会和“阿布扎比可持续发展周”1月19日在阿联酋首都阿布扎比国家展览中心拉开帷幕。峰会被认为是中东地区涉及能源安全、水资源安全、应对气候变化和可持续发展的最大平台，共吸引了来自全球170多个国家和地区共3万名与会者和参观者。
有资料显示，到2030年全世界人口将达80亿，消耗比现在多一半的能源和食物。与会代表强调在油价波动背景下应大力推动能源结构多元化。与会代表认为，国际市场油价的突然下跌将清洁能源置于各国政府未来一段时间的战略选择前沿，人们有机会重新考虑全球能源结构，并向着多元化和清洁组合的方向发展。（陈珍妮）
WFES focused on resource securities
World Future Energy Summit （WFES） was held from 19-22， January in Abu Dhabi.
Regarded as the biggest forum on Middle East resource security， solutions to climate change and sustainable development. This year， the summit welcomed about 30，000 participants and audiences.
Statistics show that by 2030， world population is expected 8 billion， and the energy and food consumption are expected to double than now. Participants in the forum observed that the diversification use of energy and alternation are the solutions.
德国法兰克福家纺展于1月14-17日在德国法兰克福展览中心举行。本次展会共有416家中国家纺企业参加展览，展出净面积达9，066平米，中国馆为该展最大的国家馆。展出期间，参观中国馆并进行商务洽谈的客商络绎不绝，贸易气氛热烈。
中国驻德国法兰克福总领事馆经商室参赞王卫东、副领事吴兴奎参观了中国馆。王卫东参赞认真参观中国馆展位，详细询问参展企业情况，对中国馆的成功展出和贸促会的精心筹备表示高度赞赏，希望能通过此展会，进一步扩大中欧家纺贸易，促进双边合作。（苏希玲）
China pavilion marked biggest space at Heimtextil
From 14-17， January， Heimtextil was held in Frankfurt， Germany. This year， there are 416 Chinese exhibitors， making the Chinese pavilion the biggest national pavilion.The total Chinese exhibiting space reached 9，066 square meters， attracting large crowds of trade visitors. Weidong Wang， Trade Counsillor of Chinese Consulate visited the Chinese pavilion and expressed the hope that through the exhibition， sino-European trad in the textile industry would be broadened.？
澳门贸易投资促进局赴京推广2015MIECF环保展
由澳门特别行政区政府主办的“2015年澳门国际环保合作发展论坛及展览”（2015MIECF）将于3月26-28日举行，本届以“绿色经济-清新空气绽放商机”为活动主题。为进一步推广以及吸引更多单位来澳参与，MIECF的官方承办单位澳门环境保护局和澳门贸易投资促进局日前赴京拜访了多个相关部门和机构，推介2015MIECF活动。（刘一凯）
Macao SAR promotes MIECF in Beijing
From？26-28，？March，？Macao？International？Environmental？Cooperation？Forum？&？Exhibition？will？be？held？in？Macao.？
Hosted？by？Macao？Special？Administrative？Region？Governm ent and organized by Macao Trade and Investment Promotion Institute， the exhibition this year will be themed on green economy. Recently， the organizing committee promoted the exhibition in Beijing for greater participation and support from mainland China.
Since its inception in 2008， there have been constant improvements in the quality of the event， providing opportunities for networking and promotion of business co-operation.？The 2014 fair， under the theme “Energising Green Business Growth”， attracted 9，245visitors. MIECF’s role as a green platform has been fully utilised .
第八届世界未来能源峰会在阿布扎比举行
第八届世界未来能源峰会和“阿布扎比可持续发展周”1月19日在阿联酋首都阿布扎比国家展览中心拉开帷幕。峰会被认为是中东地区涉及能源安全、水资源安全、应对气候变化和可持续发展的最大平台，共吸引了来自全球170多个国家和地区共3万名与会者和参观者。
有资料显示，到2030年全世界人口将达80亿，消耗比现在多一半的能源和食物。与会代表强调在油价波动背景下应大力推动能源结构多元化。与会代表认为，国际市场油价的突然下跌将清洁能源置于各国政府未来一段时间的战略选择前沿，人们有机会重新考虑全球能源结构，并向着多元化和清洁组合的方向发展。（陈珍妮）
WFES focused on resource securities
World Future Energy Summit （WFES） was held from 19-22， January in Abu Dhabi.
Regarded as the biggest forum on Middle East resource security， solutions to climate change and sustainable development. This year， the summit welcomed about 30，000 participants and audiences.
Statistics show that by 2030， world population is expected 8 billion， and the energy and food consumption are expected to double than now. Participants in the forum observed that the diversification use of energy and alternation are the solutions.