论文部分内容阅读
荷马史诗是西方翻译史上除了《圣经》以外,在所有文学作品中翻译最多最频繁的作品,通过拉丁文献和翻译文本得以传遍世界。文章对荷马史诗中西翻译史作一综合性比较研究,旨在探索其在文本化之后翻译所呈现的特点,以期突出荷马史诗翻译在世界翻译史中的重要地位以及对当代中国少数民族口传史诗翻译的启迪意义。
荷马史诗文本翻译的当代诠释
【摘 要】
：
荷马史诗是西方翻译史上除了《圣经》以外,在所有文学作品中翻译最多最频繁的作品,通过拉丁文献和翻译文本得以传遍世界。文章对荷马史诗中西翻译史作一综合性比较研究,旨在
【机 构】
：
天津工业大学外国语学院,天津师范大学文学院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年3期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目“活形态民族史诗《格萨尔》翻译与传播研究”(12YJC740107);“中国博士后科学基金项目”(2014M551031)
其他文献
项目组针对目前报警模式的弊端,对传统报警、接处警业务流程,进行了优化创新,并基于安卓系统,设计开发了一套智能移动报警联动处置应用系统。与传统的电话和短信报警、接处警
大型火力发电厂在供热系统中起到越来越重要的作用.以火电厂作为热源的集中供热系统,供热面积大,热负荷高,热网复杂,经常出现水力失调、供暖效果不好等典型问题.本文以国电菏
随着国内外社会碳减排关注度不断提高，研究林产品全生命周期的碳足迹具有重要的意义。以强化木地板产品为例，对其碳足迹的核算方法和步骤进行了探讨。研究结果表明，强化木地板产
连云港口岸8月份国际集装箱运量完成20168标箱,同比增长58%,大大高于全国沿海港口平均增高水平,创连云港口岸自营运集装箱以来月度首次完成2万标箱的历史最高纪录,月度经济
Enders和Lee（2012）提出考虑平滑结构突变的傅里叶函数扩展型Dickey—Fuller单位根检验（FADF）。本文研究了当真实数据生成过程包含平滑结构突变时，标准Dickey-Fuller单位根检验的行
为了对车辆进行射频识别（RFID）,设计一种用于有源电子车牌的弯折树脂缝隙天线,并根据车牌安装的实际情况设计了馈电结构。该天线能够将有源RFID模块与金属车牌有效一体化,而且
许多年之后，我在翻阅一些经卷与诗篇时看到，1986年的秋天，山火明亮，一个瘦瘦的青年从北京出发，要去陌生的茫茫西部漫游。他是一位诗人。漫游是古希腊伟大诗人荷马以及轴心时代(诸
报纸
北京师范大学和山西省太原市小店区、孝义市联合举办"聚焦课堂"中小学校长联合论坛。对论坛上17位中小学校长的课堂教学改革实践进行梳理,提炼其实践意义:一是提炼课堂教学的
为了解决当前许多编译工具只能在单机上使用的局限，提出了一个在线共享使用的网络化编译环境的设计方案。方案采用B/S体系结构，在服务器端使用中间组件将Web服务器与编译器等软
以红色、黄色、紫色、蓝色膜和双转光膜为材料，设置混色膜和普通膜2个对照，研究了不同棚膜覆盖对烟苗生长情况及烟苗素质的影响。结果表明，红色和紫色膜可以提高棚内温度，促进烟