《人生礼赞》译文对比赏析

来源 :新校园:中旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weiweixiao09
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章对A Psalm of Life(《人生礼赞》)的三个中文译文版本从翻译技巧、韵律结构方面进行对比赏析.三种翻译版本和原诗歌的韵味虽略有差别,但各有千秋,有效地再现了原诗的特征,有助于读者能更好地理解和欣赏.
其他文献
一个人的品德足以影响人的一生。品德对人们的言行举止做出了明确的规范,良好的品德教育可以使人们在生活中完善自己。小学生是二十一世纪的花朵,是祖国的希望,小学生的发展影响
本文认真总结了逸夫小学的德育工作经验。他们的做法是做到“三教结合”,抓住“五个环节”,开展“六大教育”。其做法获得了荣昌县委县政府的肯定,在2009年3月,被授予“农村
摘 要:中职学生的考核目前主要采取课程考核的方式,课程考核主要采用百分制的考试方法,将每门课程的考试总成绩作为评价标准。这种方法没有体现综合素质的考核。要构建学生综合素质评价模式:一是构建多元参与的评价机制;二是形成评价内容与评价方法多元化的评价指标和体系;三是突出技能考核,制定学生学业考核、评价方法。   关键词:学生评价;综合素质;考核改革   一、中职会计专业学生的考核现状   对中职
【摘要】写作是英语教学的重要技能之一,综观高职英语写作大赛目标,旨在强化学生对写作的应用能力,为促进学生高质量就业奠定基础。高职学生英语写作能力整体堪忧,一方面与高职院校对写作教学重视不足有关,另一方面与教师的写作教学设计不完善有关。文章探析了当前制约高职英语写作的主要问题,针对提升对策展开了梳理和归纳。  【关键词】高职英语写作教学;写作能力;提升对策  高职英语教学改革深化过程中,写作教学质量
中学语文之作文教学,占据着语文教学的“半壁江山”,但就作文教学的现状和中学生的写作水平来说,还是不尽如人意。在作文教学中,如何才能有效地培养学生的创新能力,让学生“见人所
在我初学舞蹈的时候,老师说,我们今天学的是古典舞。学了几年,我仍然对什么是古典舞这个问题搞不明白。从学校毕业了,来到专业舞蹈团体工作。接触得多了,实践的机会多了,才慢慢地对