【摘 要】
：
英汉语言中存在大量的隐喻,而动物形象无论是在生活中还是在艺术作品中都十分常见。不同的生活习惯、文化习俗、地理环境等因素导致了人们对动物的形象有不同的认识,进而导致
论文部分内容阅读
英汉语言中存在大量的隐喻,而动物形象无论是在生活中还是在艺术作品中都十分常见。不同的生活习惯、文化习俗、地理环境等因素导致了人们对动物的形象有不同的认识,进而导致了动物所蕴含的隐喻意义的不同。动物的隐喻在东西方文化中,有些是相近的,更多的是代表本民族文化中各自特有的隐喻。该文通过对比分析莫言《檀香刑》中动物的隐喻和用法,和葛浩文的英文译文进行对照分析,以帮助译者更好地了解英汉动物隐喻异同产生的深层次原因,从而为翻译活动提供更加有效指导。
其他文献
【正】 乾隆中期以后,清朝开始衰弱.嘉庆元年掀起川楚白莲教起义,震动了朝野上下.乾、嘉、道三朝中国资本主义萌芽日益增长,封建制度对经济发展的阻碍日益明显,西方逐渐进入
高压辊磨机由于其基于层压粉碎的原理,决定了其破碎产品细粒级含量高、解离更加充分、矿石含有大量微裂纹等特点,与传统破碎方式相比,有节能降耗、减小成本、提高技术指标等
<正> 犯罪的因果关系是犯罪构成的重要因素之一,也是刑事审判工作和检察工作中正确判定行为人的刑事责任的重要关键之一。为了正确认识和处理各种复杂的刑事案件,就必须在司
得益于改革开放政策的影响,加快了国内经济发展的速度。在此过程中,我国对外贸易经济同样获得了长足的进步。因为被不同方面的因素所干扰,以满足循环经济发展需要作为主要目