【摘 要】
：
框架理论是认知语义学中的重要内容,而在其应用于翻译实践当中时,由于中西方文化背景不同,人脑认知结构不同,导致源语与目标语的框架建构也有所不同,因此往往目标语所建构的
论文部分内容阅读
框架理论是认知语义学中的重要内容,而在其应用于翻译实践当中时,由于中西方文化背景不同,人脑认知结构不同,导致源语与目标语的框架建构也有所不同,因此往往目标语所建构的框架中会出现语义缺失现象。互文性在文学和语言学中皆有展露,作为一种认知机制,互文性可以弥补翻译目标语中的语义缺损,本文选取《红楼梦》中的《红豆词》及霍译、杨译两种译本为例,来阐述互文性对框架理论的补充。
其他文献
近年来,国内媒介生产出现了一个重要特征,即仪式传播现象的集中呈现与实践。仪式性作为极具时代特色的媒介议程形式和传播方式的有机结合,开拓了传播发展的新领域。它以独特
随着信息时代的发展,大数据的合理利用对企业的网络营销具有十分重要的意义,小微企业能否利用大数据获取更多的发展机会是目前许多企业面临的重要问题。由于我国企业的信息化
当前,宜昌花园城市建设如火如荼,有必要对宜昌特色历史文化和城市地域特色进行调研。基于花园城市理论,本文研究了既有居住小区的绿色空间改造,提出了可行性方案,以便推进花
讨论了一种基于MVC （Model模型，View视图，Controller控制器）模式的Web信息系统快速开发框架，描述了开发框架的设计，介绍了数据库API 封装、对象关系映射、URL映射表等操作。系统开
介绍了GIS空间分析方法在景观生态分类、景观格局研究、景观多样性制图、景观空间一致性与邻近度分析中的应用,提出了在景观生态研究中应重视对空间信息的分析,指出了在当代
本文从绿色照明、可持续照明设计等概念出发，结合武夷山九曲溪夜漂照明工程的设计实例，把生态环境的保护和游客视觉功能的需要结合一起考虑，从照度水平、节能光源的选择、高效灯
基于全国水资源综合规划和水资源公报获得的海河区1956—2010年降水、水资源系列资料和基准年水资源需水预测成果,分1956—1979年和1980—2010年两个时段,初步分析了降水变化
国家医保报销目录纳入更多“救命药”，瞄准的是民众健康卫生水平提升中的“痛点”。$$继14种医保目录中的抗癌药降价落地后，又有17种抗癌药被纳入了医保目录。昨日，国家医疗保障
根据《实验室资质认定评审准则》(141)号文的规定,实验室必须通过计量认证,取得资质才能开展检测;而计量认证的关键是质量管理体系的建立和试运行,多数实验室能完整建立质量