论文部分内容阅读
错误分析理论是指对第二语言学习者的错误进行的研究和分析.本文根据错误分析理论的原则,以学生的翻译实践——英译散文《相携》为例,从词汇、语法、语篇、文化、思维和习惯表达几个方面分析学生翻译实践中的种种错误,揭示错误原因乃是学生翻译实践受到母语负迁移的影响.
从错误分析理论看母语和翻译的关系——以学生翻译实践为例
【摘 要】
：
错误分析理论是指对第二语言学习者的错误进行的研究和分析.本文根据错误分析理论的原则,以学生的翻译实践——英译散文《相携》为例,从词汇、语法、语篇、文化、思维和习惯
【机 构】
：
长春师范大学国际交流学院
【出 处】
：
长春师范大学学报
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
目的探讨并评价转铁蛋白(TF)/血红蛋白(Hb)双联胶体金法(下简称:双联法)检测便隐血的临床应用价值,为临床提供消化道出血性疾病辅助诊断的可靠依据。方法评价双联法检测TF/Hb
<正>尊敬的各位同仁:由中国整形美容协会微创与皮肤整形美容分会主办,北京大学第三医院承办的第二届中国整形美容协会微创与皮肤整形美容分会学术年会(China Society of Mini
道德想象力既是包含社会考量的个体认知过程,又是多元辩证的社会过程。个体行为者的道德想象力未必能够直接产生富于道德想象力的结果,只有在不同立场间的矛盾博弈与辩证发展
旅游业作为一种新兴产业,具有“产业链长、关联度高、辐射面广、发展潜力大”的特点,正逐步成为最具活力的经济增长点之一,在我国全面建设小康社会的进程中显示出日益重要的
本文从实现医院发展战略目标的角度,探讨医院开展绩效管理的必要性。通过对绩效考核前期准备、绩效考核组织实施、绩效考核结果评价等实施绩效管理的流程与环节的剖析,说明绩
本文从《洛神赋图》的创作背景出发,简述魏晋时期的美术概况从而引出主题。魏晋时期是中国美术发展史上具有重大意义的转折时期,作为东晋朝艺术的先驱者,顾恺之则扮演着导航
自上个世纪三十年代提出类词缀的说法以来,语法界对类词缀的研究一直在断断续续地进行着。20世纪80年代以来,经过前辈学者的艰苦努力,类词缀的研究已经取得了长足的进展,与此
多元化战略在20世纪60年代成为许多著名跨国公司极其重要的成长战略。随着我国社会主义市场经济体制的不断发展和完善,多元化战略也逐渐成为国内许多企业谋求发展的重要手段
枪管烧蚀引起枪管尺寸逐渐改变。烧蚀是热、化学和机械因素共同作用的结果，其中热起主要作用，计算枪管射击时的温度分布有助于了解枪管烧蚀过程，该文选择了３种枪管结构形式建立了
滚动转子压缩机凭借其构造精巧,质量轻便,低振低噪,平衡性能优异等成为小型家用空调压缩机的主流,而其孪生结构的摆动转子压缩机在继承其优点的同时有更高的承压能力和容积效率,近年来应用也随之增多。但其两者有一共同的劣势之处,即排气阀的存在不但使得封闭式压缩机寿命得到限制,更使得可靠性难以保证,变频性能变差,噪声增加等。为此本文所提出的双缸无气阀摆动转子压缩机是在上一代单缸无气阀摆动转子压缩机基础上设计而