论文部分内容阅读
翻译理论的发展表明,翻译不仅仅是语言的转换,而且是跨文化交际活动,其中译者的主体性逐渐为译界所瞩目.本文从文学翻译的视角出发,阐述了译者的主体性在文本阐释中的地位,同时又探讨了译者主体性的限度,以求最大限度达到文学翻译的忠实.
文学翻译的忠实、译者主体性及文本阐释
【摘 要】
：
翻译理论的发展表明,翻译不仅仅是语言的转换,而且是跨文化交际活动,其中译者的主体性逐渐为译界所瞩目.本文从文学翻译的视角出发,阐述了译者的主体性在文本阐释中的地位,同
【机 构】
：
武汉大学外语学院
【出 处】
：
培训与研究：湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
目的 探讨新生儿缺氧缺血性脑病的临床特点及预后.方法 将184 例新生儿缺氧缺血性脑病患儿分为轻度组62 例,中度组64 例,重度组58 例,观察其临床特点及预后.结果 轻度组病死
去年的12月18日,是党的十一届三中全会召开二十周年之际。党的十一届三中全会是党和国家历史上非常重要的一次会议,是我们党和国家由混乱转入安定、由经济崩溃转入发展兴旺、
目的探讨老年心胸外科手术患者围术期的有效护理措施。方法将我院2008年7月—2011年12月行心胸外科手术治疗的老年患者60例,采用随机分组的方法分成观察组（31例）和对照组（29例）。
该文首次论证了在人的能力结构中,客观地存在着思想品德能力;提出思想品德能力是指一个人为完成培养和发展自己的优良思想品德活动所必须具备的能力,它包括思想品德认识能力
素质教肓要注重培养学生的思维品质,使学生学习变"被动"单一思维"为"多向拓展",最终提高他们的思维水平.
本文主要是运用化学热力学的有关知识,对中学化学教材中的几个“模糊”反应进行分析、处理,以确定其反应的产物,为解决类似的问题提供了一条可行的途径。
目的探讨对老年高血压患者实施系统健康教育的重要性。方法我院收治102例老年高血压患者,随机分为健康教育组和对照组。对照组予以常规护理,健康教育组在常规护理基础上对患
<正> 玉米营养钵矮化育苗移栽技术(以下简称营养钵育苗)是我县引进和学习陕西省安康地区“旱地玉米高产栽培”的经验。这项技术通过玉米在育苗过程中水分和温度的控制及对钵