论文部分内容阅读
国家领导人在中外记者招待会上,多会引用一些具有用语、古诗词等,形象生动的解答中外记者的提问。这对口译人员提出了很高的要求。本文就2014年两会李克强总理记者招待会上具有民族特色的词语答记者问,分析了这些词语的口译特点,提出了口译员应该深刻了解本民族文化,根据语境及要达到的目的,从功能主义目的论的角度对具有文化特色词语的口译行为进行分析。