诗歌《雅典的少女》三种汉译本对比分析

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ddr133
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
乔治·戈登·拜伦(1788—1824)英国伟大的浪漫主义作家,19世纪上半叶欧洲最有影响的诗人之一.《雅典的少女》是拜伦最优秀的抒情诗之一,其原文也被翻译为各种风格的译文.在我国,查良铮、杨德豫还有舒苑的译文流传较为广泛且质量上乘,他们的译文分别彰显出不同翻译风格.本文选取三者的译文对《雅典的少女》进行对比和赏析,使读者更好地感触并欣赏原作之美.
其他文献
全国高职院校导游服务技能竞赛是高职院校旅游专业学生技能竞赛中等级最高的比赛,也是高职旅游专业课程教学改革的重要依据,对高职院校应用型旅游人才培养具有重要的导向作用
新时代背景 下,随着全民健身理念的不断普及,高校体育文化越来越被重视.高校体育文化因其受众广泛,形式多样,具有很好的发展前景,被认为是高校育人的重要环节.本文以新时代背
任何一门课程都应包含德育.在全国高校思想政治工作会议中的明确要求,坚持把立德树人作为中心环节,利用好课堂教学这个主渠道,把思想政治工作贯穿教学的全过程.在高校积极开
新时代背景 下,在全球范围内有效的医学卫生信息的传播、沟通及交流极为重要.医学英语人才因此成为新时代极度缺乏人才之一,而医学英语人才的听说能力是交流中的核心素能.本
目的:比较四种商品化诺如病毒实时荧光RT-PCR检测试剂盒的效果。方法:将美国疾控中心诺如病毒检测方法作为标准方法,使用4种商品化试剂盒对30份已知诺如病毒基因型阳性样本(5种
大学英语教学是培养外语人才的重要保障,关系到人才的培养质量及中国同世界各国交流与合作的关键.目前各大高校都对英语课时和学分进行削减,使得大学英语课程难以满足学生对
“艺术科技创新人才培养”有影视艺术、动画艺术、舞美设计、新媒体艺术、VR(虚拟现实)、AR(增强现实)、MR(混合现实)、策划运营、技术服务等专家作为导师,旨在培养出一批高
小组合作学习是一种富有创意和实效的教学理论和策略体系,在改善课堂分析、提高学习成绩、促进学生良好认知心理等方面具有显著的作用.
“两山论”具有丰富而系统的科学含义和实践要求,把“两山”理念融入高校大学生环境教育具有必然性.当前,大学生环境教育存在线上资源匮乏、线下课程不足、绿色大学建设滞后
山西民间音乐底蕴深厚,丰富多彩,其中锣鼓乐享有盛名.绛州鼓乐则是山西各类锣鼓乐中的优秀的代表,它可以分为赛社锣鼓和鼓吹锣鼓两大类.赛社锣鼓是绛州鼓乐风格的主要代表,在