【摘 要】
：
接受美学理论认为,任何一部文学作品在被读者阅读和接受之前都只是一个半成品,译者翻译出来的文学作品不仅要忠实于原著,同时还要对译本的读者负责。由于所处的年代和环境不
论文部分内容阅读
接受美学理论认为,任何一部文学作品在被读者阅读和接受之前都只是一个半成品,译者翻译出来的文学作品不仅要忠实于原著,同时还要对译本的读者负责。由于所处的年代和环境不同,不同译者的思维方式、审美观点、翻译策略有较大的差异,对译者主体性的发挥程度也并不一致。从接受美学视角,通过对《简·爱》两个中译本的对比研究,从翻译策略、语言风格、文化诠释三个方面探讨两位译者在翻译《简·爱》的过程中发挥译者主体性的差异。
其他文献
目的探讨中药热奄包外敷治疗全肠外营养输注所致局部疼痛的临床效果。方法选取静脉全肠外营养输注时因药物原因所致局部疼痛的患者76例,随机分为两组,试验组(中药热奄包组)38
近年来,我国坚持以全球视野谋划和推动科技创新,积极主动融入到全球科技创新网络中,且不断深入参与全球科技创新治理工作。科技创新是提高国家和企业竞争力的必然选择,而竞争
随着社会的不断发展,人们步入信息化时代,很多企业都应用信息化技术进行企业的管理,对于供电企业也是如此,供电企业信息化建设主要是为了能够实现企业的高效化管理以及企业信息资源的共享,促进企业的发展。本文主要是针对基于GIS的供电企业信息资源整合策略进行了研究分析。
目的探讨食管肿瘤与头颈部肿瘤患者在调强放疗期间营养状况和生活质量的相关性。方法选取2018年11月至2019年5月肿瘤放疗患者进行研究,采用NRS 2002和PG-SGA对患者进行营养评
《梁書》卷五十《劉杳傳》引桓譚《新論》云:'太史《三代世表》,旁行邪上,並效周譜。''邪上'所指,學界缺乏確切的認識。本文在檢討已有研究基礎上,通過分析
大数据时代,数据素养越来越受重视,数据管理和利用能力已成为情报学硕士生必备的技能,然而,针对情报学硕士研究生开展的数据素养教育的方式和内容都有待深入探讨。文章从课程
目的通过多指标综合加权评分法优选大黄药材中蒽醌类成分提取工艺。方法 HPLC法测定大黄药材中芦荟大黄素、大黄酸、大黄素、大黄酚和大黄素甲醚5个蒽醌类成分游离含量及总蒽