【摘 要】
：
近年来随着我国旅游业发展迅速,很多景点都配备英文资料供游客参考,但景点资料的翻译质量参差不齐。由于中西方文化存在较大差异,不恰当的翻译资料会令外国游客产生文化误解,
论文部分内容阅读
近年来随着我国旅游业发展迅速,很多景点都配备英文资料供游客参考,但景点资料的翻译质量参差不齐。由于中西方文化存在较大差异,不恰当的翻译资料会令外国游客产生文化误解,无法达到旅游预期的目的。从跨文化交际的角度来看,旅游活动是跨文化交际的重要方式,语言则是文化传播的载体。跨文化翻译策略是保证旅游文本翻译实现其功能和目的有效手段。因此,要想提高旅游景点资料翻译的质量,其根本在于译者跨文化意识的形成和培养。
其他文献
介绍了我国企业法律事务管理工作的发展阶段，分析了我国企业法律事务管理的５个方面的突破，揭示了我国企业法律事务管理工作中存在的问题，并分析了问题的成因。
目的建立测定血清中奥氮平浓度的反相高效液相色谱(RP-HPLC)法。方法血清碱化后用乙醚提取,采用RP-HPLC法检测,色谱柱为HypersilODS柱(150mm×4.6mm,2.5μm),流动相为磷酸盐
改革开放以后,文化旅游受到旅游开发者的青睐。在旅游开发背景下,民族文化的传承研究有着重要的意义。从旅游开发与民族文化传承互动的整体性评价、旅游开发对民族文化传承中
竹笋采收季节集中,采后生理代谢旺盛,极易腐烂变质,造成很大的经济损失,因而需要进行储藏保鲜。从竹笋采后的蒸腾作用、呼吸作用以及温度对呼吸的影响、木质化以及相关酶的作
从焊接热效应为焊接残余应力和残余变形的根本原因出发 ,认为相似温度场是相似应力场及应变场的前提。利用因次分析法 ,忽略弹、塑性形变能及相变引起的能量变化 ,推导出焊接
弹劾权是美国国会拥有的最少使用却最令人生畏的防止政府行政和司法部门滥用职权的重要制约手段。美国国会的弹劾权是美国宪法制定者对英国弹劾制度和北美殖民地弹劾实践予以
作者从Lexis-Nexis数据库中收集了从1990年至1999年间《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》和《基督教科学箴言报》四家美国大报国际版上有关中国的所有新闻报道的
目的建立测定苯磺酸氨氯地平胶囊中苯磺酸氨氯地平含量及有关物质的反相高效液相色谱(RP-HPLC)法。方法采用HypersilBDS柱(200 mm×4.6 mm,5μm),以0.01 mol/L磷酸氢二钾溶液
为了更清晰地认识目前综合实践活动实施过程中面临的具体问题,并针对问题采取相应的应对措施,本刊从本期起将连续四期刊登"综合实践活动校本化实施策略"专题研讨。希望本专题
本文论述了波利亚数学发现观，探讨了它的内容和特点，提出了若干改进数学教学的意见．