汉式英语典型错误例析(二)

来源 :中学文科 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sprinia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
16 .我哥哥工作很忙。[误 ]Mybrother’sworkisverybusy .[正 ]Mybrotherisverybusy .[析 ]busy只能表示人“忙” ,所以主语一般用表示人的名词或代词。再如 :Theheadmasterisbusyandcannotsee 16. My brother is very busy at work. [Miscuracy] Mybrother’sworkisverybusy .[正]Mybrotherisverybusy.[Export]busy can only mean that people are “busy”, so the subject generally uses a noun or pronoun that represents a person. Another example: Theheadmasterisbusyandcannotsee
其他文献
北约 ,全称是北大西洋公约组织。它是西方国家第二次世界大战后谋求全球霸权的战争机器。其成立后的半个多世纪中 ,经历了北约与华约的紧张对峙、争霸世界和华约解散后北约独
“您好,请问是王X先生吗?”  “我是你大爷!”啪!挂断了电话。  近日,我打错了一个电话,受到了对方这样的“礼”遇。  因打错或拨错号码,打错电话是难免的事情。我是个打电话并不多的人,却也有过许多次打错电话,有过数次类似的“禮”遇,这次是最高级别的,其余大致为“错了”,啪!语气冲,动作重。  我不知道对方为什么会如此对待,与他素不相识、没得罪过他呀。思来想去,只能认定为这是对方的品格问题、修养问
AIM: To evaluate the efficacy and safety of integrin antagonists, including natalizumab and vedolizumab, in Crohn’s disease(CD).METHODS: We carried out a liter
生殖道沙眼衣原体感染是最常见的性传播疾病之一,明确诊断需依据实验室检测。由于患者早期症状多不明显,而女性持续或反复感染常导致严重并发症,因而早诊断、及时有效的规范
今年的高考作文题是这样的 :一个年轻人 ,在漫漫人生路上经过长途跋涉 ,到达一个渡口的时候 ,他身上已经有了 7个背囊 :美貌、金钱、荣誉、诚信、机敏、健康、才学。渡船开出
当我来到这个空旷、阴晦、略带几分杂乱的模具加工厂时,我的心里充满了失落感。  上午,我被分配和另一个民工——一个只有19岁的年轻人——去清理模型排水口。淤积的污水很脏,黑色,发出一种很奇怪的味道,同时你还可以看见不下二三十只蚊子在污水上飞舞——因为这里已经至少有两年没清理了。水中有污泥、碎砖块、木片、矿泉水瓶和一些因为被污水染黑而无法分辨的东西。一个塑料盆,一个工地上常见的橡胶桶,两把平头铲和两把
PBN讯乌干达政府日前宣布,17家国际石油公司已被乌干达政府列入该国首轮6个勘探区块招标备选名单。乌干达已在本国境内发现了商业石油储量并打算在2018年开始原油生产。乌干
福建铁路建设史上又一重点建设项目-外辐线电气化改造工程1999年8月12日在福州正式开工。由政府投资近10亿元的这一工程,计划到2000年12月底完工。外福铁路位于福建省境内,全K1
一    一匹马找到了一块丰美的草地,常到这里饱餐一顿。一头大水牛发现了这个秘密,经常趁马不注意的时候也跑来吃草。马发现后,觉得大水牛侵占了自己的地盘,想报复他,但自己又无能为力。于是就请人来帮忙。人说:“马啊,我也没有办法,除非给你套上辔头,我骑上你,才能追上它、惩罚它。”结果,人骑着马惩罚了大水牛,但马也被栓在了槽头。马最终醒悟:为了一点小事而图报复,最终将使自己沦为奴隶。  生活中,睚眦必报
盂子说,人生有三大快乐,其中的一种就是“聚天下英才而教育之”。我从事语文教育已有四十余年,不敢说教育了多少“英才”,却是深感教书是一件极其愉快的乐事,快乐的根源是师生的心