论文部分内容阅读
日语好不好学,一直是日语学习者关心的问题。有人说:“日语学习是笑着进去,哭着出来。”“英语是哭着进去笑着出来。”虽然不可一言以蔽之,却因日语中含有大量的日语当用汉字,对于中国的日语学习者而言,开始阶段极为容易,入门学习阶段首先占有一定优势的客观因素,被传“笑着进去”也不为过。但由于日语语法和语感的特殊性,随着日语学习的深入会逐渐增加难度。使得学习者慨叹:学日语真是“哭着出来”。因此,弄懂日语是否难学,也许对日语教学定会起到抛砖引玉之作用。
Japanese is a problem that Japanese learners are concerned with. Someone said: “” “” “English is crying in and laughing out. ” Although can not be said in one word, but because Japanese contains a lot of Japanese when using Chinese characters For Chinese learners in Japan, the initial stage is extremely easy. The objective factor that takes a certain advantage first in the introductory learning stage is not exaggerated. However, due to the particularity of Japanese grammar and sense of language, the difficulty of Japanese learning gradually increases. Learners lament: learn Japanese really “cry out ”. Therefore, to understand whether Japanese is hard to learn, maybe it will play a valuable role in Japanese teaching.