狗年话狗：法语中关于狗的谚语黄山林业学校冯大庆拿人们最熟悉的动物作比喻，是不同的语言中的谚语的共同之处。狗是生活中常见的动物，与汉语相同，在法语中也有许多关于狗的谚语，现辑译部分如下。１．Ａｍｅｃｈａｎｔｃｈｉｅｎ，ｃＯｕｒｔｌｉｅｎ。栓恶狗，用短绳... Dogs in the Year of the Dog: French Proverbs about Dogs Huang Dashan Forestry School Feng Daqing uses people’s most familiar animals as a metaphor and is the common language of proverbs in different languages. Dogs are common animals in life. They are the same as Chinese. There are also many slangs for dogs in French. 1. Amechantchien, cOurtlien. Tied evil dog, with a short rope...