切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
岂能如此亵渎经典——《开放社会及其敌人》中译本指瑕
岂能如此亵渎经典——《开放社会及其敌人》中译本指瑕
来源 :学术界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loogog
【摘 要】
:
本文具体列出了<开放社会及其敌人》中译本中存在的一些问题,除了读者尚能识别的文字差错之外,有些译文莫名其妙,有些甚至歪曲原意.文章指出,名著翻译不可草率从事,以免亵渎
【作 者】
:
袁元
【机 构】
:
河南科学技术出版社
【出 处】
:
学术界
【发表日期】
:
2001年1期
【关键词】
:
开放社会
中译本
敌人
经典
亵渎
文字差错
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文具体列出了<开放社会及其敌人》中译本中存在的一些问题,除了读者尚能识别的文字差错之外,有些译文莫名其妙,有些甚至歪曲原意.文章指出,名著翻译不可草率从事,以免亵渎了经典.
其他文献
初中数学教学中激发学生学习动机的策略探讨
初中数学作为初中学科教学中的重要组成部分,是初中生在学习知识的过程中的必修课,对于学生思维能力的提升有着极大的促进作用。但是部分学生在学习中,由于诸多因素的影响,致
期刊
初中数学
学习动机
学习兴趣
浅谈民用飞机旅客座椅的适航取证
旅客座椅是民用飞机必不可少的重要设备,其不仅提供了最基本的乘坐功能,同时对飞机的重量和乘员安全也有直接影响,进而影响到飞机的适航性,尤其是整个客舱的安全性。国内由于
期刊
旅客座椅
客舱安全
适坠性
民机
电气自动化在智能楼宇中的应用
随着广大人民群众对楼宇智能化中电气自动化需求的不断提高,楼宇的安防消防与通风照明等智能化系统的控制自动化水平,已经一跃成为了现代楼宇品质级别的关键衡量标准。主要针对
期刊
电气自动化
智能楼宇
应用
东胜区哈巴格希乡土地利用结构优化模式研究
[目的]研究鄂尔多斯市东胜区哈巴格希乡的土地利用结构优化模式。[方法]通过对鄂尔多斯市东胜区哈巴格希乡土地利用现状的分析,结合该乡的社会经济发展需求和有关规划指标,运
期刊
哈巴格希乡
土地利用结构
灰色线性规划
优化模式
Habagexi town
Land use structure
Grey linear programmin
试论高中英语高效阅读教学的开展
阅读是高中英语教学的主要内容之一,同时也是高考英语中的重点内容。学生阅读能力与其英语综合运用能力是相辅相成的。所以,在实际的教学过程中,教师必须要对阅读教学的质量
期刊
高中
英语阅读教学
高效
开展策略
PEG6000渗调处理对茎瘤芥老化种子膜透性的影响
[目的]分析PEG6000渗调处理对茎瘤芥老化种子膜透性的影响。[方法]使用不同浓度PEG6000(5%、10%、15%、20%、25%、30%、35%),以不同的时间(4.8、12、16、20、24h)处理茎瘤芥老化种子后,测定
期刊
PEG6000
茎瘤芥
老化种子
膜透性
PEG6000
Stem tumorous mustard
Aged seeds
Membrane permea
尿素缓释剂对茎瘤芥产量和硝酸盐的影响
[目的]探明尿素缓释剂配方的最佳浓度。[方法]选用混合尿素缓释剂2%、3%、4%3个浓度,与肥料混合一次性施入,以常规性2次施肥和1次施肥而不加缓释剂为时照,研究3种浓度的混合尿素缓
期刊
尿素缓释剂
茎瘤芥
产量
硝酸盐
Urea slow-release agent
Tumorous stem mustard
Yield
Nitrate
其他学术论文