论文部分内容阅读
翻译需要应对的不仅是语言的差异，更是文化的差异，加之译者的主体性意识等因素，造成了翻译中误读和误译的必然性。以严复的误读为例，借用解构主义翻译理论，诠释严译中误读的必然性及其合理性，同时解释严译创造性误读的正面积极意义——原作意义的实现与丰富、译者与读者主体价值的体现与制约。
严译误读“艺术”的解构主义诠释
【摘 要】
：
翻译需要应对的不仅是语言的差异，更是文化的差异，加之译者的主体性意识等因素，造成了翻译中误读和误译的必然性。以严复的误读为例，借用解构主义翻译理论，诠释严译中误读的必然性
【机 构】
：
吉首大学师范学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
目的：探讨脑出血急性期患者实施中医护理的具体措施以及临床效果。方法：抽选我院2013年1月-2014年2月收治的脑出血急性期患者65例为研究对象，随机数字表法分为观察组（32例）以及对
目的:探讨微创经椎间孔腰椎体间融合术(minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion,MIS-TLIF)采用椎弓根螺钉结合经椎板关节突螺钉混合内固定的学习曲线。
【摘 要】 目的：观察为肝硬化顽固性腹水患者应用小剂量奥曲肽治疗的实际效果。方法：选取2011年6月～2014年1月我院收治的肝硬化顽固性腹水患者52例，按随机数字表法分组，26例实验组患者接受小剂量奥曲肽治疗，26例对照组患者应用常规方案治疗，比较两组治疗效果。结果：与对照组相比，实验组患者肝硬化顽固性腹水的治疗效果更佳，实验组尿量、腹围、血清肌酐、血清尿素氮、血清白蛋白分别为（1419±463
分析台湾地区70年代进行“十大建设”台湾经济模式的背号；十大建设中重化工业建设的必要性；由十大建设带来的台湾工业升级换代、基础工业体系建设和国家干预给经济现代化带来的
【摘 要】 随着社会的高速发展，由于人们的生活习惯及饮食结构发生了巨大改变，稍有不慎，在外力作用下多易发生骨折，特别是成年人因骨质的大量流失。胫腓骨骨折在骨科常见，且存在多段、开放性骨折，其治疗方法多半以手术治疗为主，为避免骨不愈合、创伤部继发感染等并发症现象的发生。 【关键词】 多段骨折；胫腓骨；内固定；外固定支架 【中图分类号】 R274.1 【文献标识码】 A 【文章编号】 1671-5
家族企业作为我国经济发展中重要且特殊的组成部分,有着不可估量的作用。控制权作为企业决策的重要因素,本文对家族企业的界定、家族企业控制权的特征及其内控进行探讨,以期
房地产经济作为我国社会经济的中流砥柱,对于我国社会经济的可持续发展起到了十分重要的促进作用,房地产经济本身比较特殊,一部分属于政策,一部分属于金融,在进行房地产经济
【摘 要】 目的：分析绝经后妇女取出宫内节育器（IUD）时应用尼尔雌醇与米索前列醇的效果。方法 从我计生服务中心抽取80例要求取出IUD的绝经后妇女，征得其同意后将其随机分为对照组与观察组，各40例。对照组行常规宫内节育器取出术，观察组在术前口服尼尔雌醇，并在阴道放置适量的米索前列醇。结果 观察组IUD取出成功率为95.0%，明显高于对照组的80.0%（P<0.05）；两组患者术中反应差异显著（P