论文部分内容阅读
下一代架构一直是企业格外关注的核心。在IT架构方面，企业喜欢投资于能带来适应性、应变力、速度，以及运用分析做出完善决策、提升客户体验和运营能力的优势技术。
频繁的市场变化不断推动各行各业的传统企业加速进入数字化转型进程。企业必须寻找更好的方式与客户互动，充分利用激增的数据量，同时也面临着新兴创新公司的挑战。他们都需要做出同一个关键决定：如何构建能够支持未来发展的数字化能力。
最近，贝恩咨询公司与开源软件提供商Rad Hat（红帽公司）合作，调查了不同行业的449位美国高管和IT领导人。此次调查主要是为了确定下一代技术在未来传统企业数字化转型中的角色，重点放在容器技术。容器技术，即Docker，它能让软件从一个计算环境转移到另一个计算环境后仍然保持可靠运行。
调查发现，很少有传统企业能够在数字化转型方面取得实质性进展，即便是数字化方面最成熟的传统企业也没有达到技术最前沿。
一项对提高市场份额的预判调查显示，在受访企业中，数字化成熟度高的前15%企业提高市场份额的可能性是数字化成熟度最低的同比例企业的8倍。
在各个行业，企业正在采用精心设计的模式提高数字化成熟度：大力投资调整运营模式，优化决策权、人才管理和协作，培养数字化能力所需的IT架构核心要素。这些投资是数字化的基础，有利于培养更先进的客户互动、分析和快速创新能力。
这项研究证实，在数字化最先进的传统企业中，所有企业都认为他们的IT架构必须敏捷、适应性强和具备可扩展性，相比而言，数字化最不先进的企业中只有16%秉持这种看法。
数字化成熟度较高的企业还直接迎面解决IT架构现代化的挑战，致力于资本化基础设施并投资于差异化要素。他们认识到，现有基础设施和应用并不一定是对数字化投入的“拖累”，他们认为优化和现代化现有技术也是整个数字化旅程的一个组成部分。在把数字化成熟度较高和较低的企业进行比较时，我们的调查发现，二者在下述领域的投资存在显著差异：基于云的架构、数据访问和先进分析（机器学习、大数据）、基础设施优化技术以及现代应用开发和部署平台，如容器技术。对于这些技术中最新的技术，即现代应用开发，数字化成熟度最高企业的投资可能性是数字化成熟度最低企业的3倍。这种新兴投资趋势引领我们对容器开展更深入的分析，以了解他们未来在现代化中可能扮演的角色。
容器直接或间接实现了数字化转型的几种关键属性。研究发现，受访者正开始从更快速创新以及改善的开发和部署周期中获益。例如，该项技术的采用者经常报告自己缩短了15%～30%的开发时间。他们还报告说，由于硬件和流程效率提升，实现了5%～15%的初期成本节约。容器的便携性还提升了IT架构的灵活性和可扩展性，部分采用者指出，在向更以云为核心的架构迁移的进程中，容器向前迈进了一步。
考虑这些收益，在应用程序生命周期的各个阶段（开发、测试和生产），容器技术的采用预计均会增长，而生产领域的增长将最为显著。有些人预想的技术采用面临的障碍包括安全问题，因为他们印象中大部分工作量都无法被容器化（即适用性），他们担心会欠缺企业级永久存储方案。鉴于这些顾虑，我们希望了解一下，在感知的障碍减少之后，容器能否复制服务器虚拟化等模拟技术的快速采用过程。我们的研究表明，对于容器的未来发展，我们有理由持乐观态度。
许多正在评估容器的企业会问一个基础问题：它们是否像服务器虚拟化一样能广泛应用于一系列工作任务。克服应用方面的障碍是容器未来发展之路的关键，同时，在受访者看来，有越来越多的工作任务需要优先实行容器化。我们看到，一些原本难以实现容器化的有状态应用正在取得进步，而企业非常有兴趣在未来3年内跳出网络应用来实现一些传统应用程序的容器化。
另外，虽然网络新应用程序因为其编程方式（例如微服务）比较容易实现容器化，因此受到早期容器使用者的优选，但是我们看到有越来越多的企业将老旧的单片应用程序容器化，进一步扩大容器的应用性。与其他应用程序一样，实现这些老旧应用程序的容器化会提升它们的可移植性，降低它们的复杂性并简化安装、升级和回转流程，从而有可能提升它们的适应性和成本效率。
很多企业已经从这项新技术中获益，其中包括戴尔，其公开宣称采用一项行业领先的Docker容器格式将一个有20年历史的单片频内系统管理工具容器化，在保留工具完整功能的同时也没有在主机上留下任何足迹。容器化简化了安装、升级和回转，并且可以在任何支持Docker格式的Linux发行版上运行。
随着容器价值的提升，相应的行业推动力也会建立起来。在容器调动和管理方面正在形成一条战线，先行的创新企业Docker将会继续驱动容器格式标准的发展，同时软件供应商和领先云服务供应商（例如谷歌的Kubernetes）也会贡献解决方案，成为Docker的主要竞争对手。很多受访者表示他们实行多种解决方案，甚至是正在开发自己的解决方案。
然而一方面，容器有可能对生态系统产生更广泛的影响，在另一方面，我们也的确发现容器与虚拟计算机（VM）之间继续保持着一种共存状态。受访者表示，未来3年，他们会逐步增大虚拟计算机上的容器部署，并减少裸机服务器上的容器部署。尽管在虚拟计算机上部署容器有成本效率方面的限制，但企业依然重视虚拟计算机的安全性、熟悉度和综合解决方案程序组。
无论能否复制虚拟计算机的快速发展，容器的用途正不断进化，使用性也不断提高。我们看到它对许多行业的企业有着越来越大的吸引力，对于那些努力满足不断强化的数字化规则要求的企业来说尤为如此。
（作者為贝恩公司全球合伙人、中国区TMT业务主席。）
频繁的市场变化不断推动各行各业的传统企业加速进入数字化转型进程。企业必须寻找更好的方式与客户互动，充分利用激增的数据量，同时也面临着新兴创新公司的挑战。他们都需要做出同一个关键决定：如何构建能够支持未来发展的数字化能力。
最近，贝恩咨询公司与开源软件提供商Rad Hat（红帽公司）合作，调查了不同行业的449位美国高管和IT领导人。此次调查主要是为了确定下一代技术在未来传统企业数字化转型中的角色，重点放在容器技术。容器技术，即Docker，它能让软件从一个计算环境转移到另一个计算环境后仍然保持可靠运行。
调查发现，很少有传统企业能够在数字化转型方面取得实质性进展，即便是数字化方面最成熟的传统企业也没有达到技术最前沿。
一项对提高市场份额的预判调查显示，在受访企业中，数字化成熟度高的前15%企业提高市场份额的可能性是数字化成熟度最低的同比例企业的8倍。
在各个行业，企业正在采用精心设计的模式提高数字化成熟度：大力投资调整运营模式，优化决策权、人才管理和协作，培养数字化能力所需的IT架构核心要素。这些投资是数字化的基础，有利于培养更先进的客户互动、分析和快速创新能力。
这项研究证实，在数字化最先进的传统企业中，所有企业都认为他们的IT架构必须敏捷、适应性强和具备可扩展性，相比而言，数字化最不先进的企业中只有16%秉持这种看法。
数字化成熟度较高的企业还直接迎面解决IT架构现代化的挑战，致力于资本化基础设施并投资于差异化要素。他们认识到，现有基础设施和应用并不一定是对数字化投入的“拖累”，他们认为优化和现代化现有技术也是整个数字化旅程的一个组成部分。在把数字化成熟度较高和较低的企业进行比较时，我们的调查发现，二者在下述领域的投资存在显著差异：基于云的架构、数据访问和先进分析（机器学习、大数据）、基础设施优化技术以及现代应用开发和部署平台，如容器技术。对于这些技术中最新的技术，即现代应用开发，数字化成熟度最高企业的投资可能性是数字化成熟度最低企业的3倍。这种新兴投资趋势引领我们对容器开展更深入的分析，以了解他们未来在现代化中可能扮演的角色。
容器直接或间接实现了数字化转型的几种关键属性。研究发现，受访者正开始从更快速创新以及改善的开发和部署周期中获益。例如，该项技术的采用者经常报告自己缩短了15%～30%的开发时间。他们还报告说，由于硬件和流程效率提升，实现了5%～15%的初期成本节约。容器的便携性还提升了IT架构的灵活性和可扩展性，部分采用者指出，在向更以云为核心的架构迁移的进程中，容器向前迈进了一步。
考虑这些收益，在应用程序生命周期的各个阶段（开发、测试和生产），容器技术的采用预计均会增长，而生产领域的增长将最为显著。有些人预想的技术采用面临的障碍包括安全问题，因为他们印象中大部分工作量都无法被容器化（即适用性），他们担心会欠缺企业级永久存储方案。鉴于这些顾虑，我们希望了解一下，在感知的障碍减少之后，容器能否复制服务器虚拟化等模拟技术的快速采用过程。我们的研究表明，对于容器的未来发展，我们有理由持乐观态度。
许多正在评估容器的企业会问一个基础问题：它们是否像服务器虚拟化一样能广泛应用于一系列工作任务。克服应用方面的障碍是容器未来发展之路的关键，同时，在受访者看来，有越来越多的工作任务需要优先实行容器化。我们看到，一些原本难以实现容器化的有状态应用正在取得进步，而企业非常有兴趣在未来3年内跳出网络应用来实现一些传统应用程序的容器化。
另外，虽然网络新应用程序因为其编程方式（例如微服务）比较容易实现容器化，因此受到早期容器使用者的优选，但是我们看到有越来越多的企业将老旧的单片应用程序容器化，进一步扩大容器的应用性。与其他应用程序一样，实现这些老旧应用程序的容器化会提升它们的可移植性，降低它们的复杂性并简化安装、升级和回转流程，从而有可能提升它们的适应性和成本效率。
很多企业已经从这项新技术中获益，其中包括戴尔，其公开宣称采用一项行业领先的Docker容器格式将一个有20年历史的单片频内系统管理工具容器化，在保留工具完整功能的同时也没有在主机上留下任何足迹。容器化简化了安装、升级和回转，并且可以在任何支持Docker格式的Linux发行版上运行。
随着容器价值的提升，相应的行业推动力也会建立起来。在容器调动和管理方面正在形成一条战线，先行的创新企业Docker将会继续驱动容器格式标准的发展，同时软件供应商和领先云服务供应商（例如谷歌的Kubernetes）也会贡献解决方案，成为Docker的主要竞争对手。很多受访者表示他们实行多种解决方案，甚至是正在开发自己的解决方案。
然而一方面，容器有可能对生态系统产生更广泛的影响，在另一方面，我们也的确发现容器与虚拟计算机（VM）之间继续保持着一种共存状态。受访者表示，未来3年，他们会逐步增大虚拟计算机上的容器部署，并减少裸机服务器上的容器部署。尽管在虚拟计算机上部署容器有成本效率方面的限制，但企业依然重视虚拟计算机的安全性、熟悉度和综合解决方案程序组。
无论能否复制虚拟计算机的快速发展，容器的用途正不断进化，使用性也不断提高。我们看到它对许多行业的企业有着越来越大的吸引力，对于那些努力满足不断强化的数字化规则要求的企业来说尤为如此。
（作者為贝恩公司全球合伙人、中国区TMT业务主席。）