论文部分内容阅读
功能翻译理论强调译文在目的语文化背景下所预期达到的功能,并以此来指导广告翻译过程中策略的选择。以功能翻译理论为指导,以广告文本的目的为研究点,分析英汉广告商标和标语翻译的成功案例,提出采用灵活的翻译手段、讲究选词用字、体现广告创意、使用修辞手法等建议。
从功能翻译理论的视角欣赏广告翻译
【摘 要】
：
功能翻译理论强调译文在目的语文化背景下所预期达到的功能,并以此来指导广告翻译过程中策略的选择。以功能翻译理论为指导,以广告文本的目的为研究点,分析英汉广告商标和标
【机 构】
：
广西财经学院外语系
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
新冠肺炎疫情暴发以来，全国人民众志成城，在抗击疫情的战线上演绎着一幕幕可歌可泣的赞歌。$$医护人员、警务人员、党员干部以及新闻工作者，他们放弃了和亲人团聚的春节假期，全身
报纸
<正>李贺(790—816),字长吉,福昌(今河南宜阳西)人,中唐著名诗人。他少时即才华横溢,"以长短之制,名动京华"(《唐摭言》)。李贺为唐宗室后裔,志向远大,然而仕途坎坷,沉重的失
期刊
由于在交叉口进行信号控制使得系统的总延误增加,所以信号控制的优化目标是使系统的总延误最小,同时要使得增加的延误在用户之间尽可能均衡分配.为解决这一问题,设计了一个平
北魏的门阀制度,自孝文帝推行之日起,就与魏晋南朝的门阀制度有很大的不同,具有其独特的特点,而这些特点恰恰显示出这一制度发展的先天不足。文中从四个方面概述了北魏门阀制
<正> 《写字·毛笔·描红》是根据《全日制义务教育语文课程标准(实验稿)》和《九年义务教育全日制小学写字教学指导纲要(试用)》编写的,着眼于学生爱写字,写好字,提高语文素
真丝织物通过阳离子试剂改性使其可以采用超细涂料浸染方法进行染色.详细探讨了预处理条件如阳离子试剂浓度、处理浴pH、处理温度及时间对染色得色量K/S值的影响.实验结果表
<正>伊凡·谢尔盖耶维奇.屠格涅夫,这位人称"小说家中的小说家"的伟大现实主义作家,生活在上上个世纪的四十年代。他英勇地用笔刻下了那个时代的烙印,成为俄国文学史乃至世界
<正>任务设计教学法在小学信息技术课程教学中被广范应用。这种教学法的关键就在对学生设计任务,该任务的设计能够调动学生的学习兴趣,促进小学信息技术教学目的的实现,立足
低年级写话教学中拓展多元途径,借助教材绘本,为写话找到一个入口,通过体验精彩生活,为写话打开一扇窗户,凭借了解地域文化,为写话注入一股活水,最终实现让学生们乐写善写。
在深入研究中点细分内插分形曲线算法的基础上，分析了分形参数对分形曲线形状的影响，提出了一种基于控制参数输入的纹理生成算法，并进行了仿真．试验结果证明此算法简单、易实现，能